Traduction de «schilderachtige zwarte woud » (Néerlandais → Français) :

Het Kurhotel Markushof ligt op slechts 8 km van het schilderachtige Zwarte Woud. Het Zwarte Woud biedt goed bewegwijzerde wandel- en fietspaden.
Le Markushof se trouve à seulement 8 km de la superbe Forêt-Noire et de ses circuits de randonnée à pied et à vélo bien balisés.

Dit historische vakwerkhotel in Alpirsbach wordt omgeven door het schilderachtige Zwarte Woud. Het biedt een bekroonde keuken, een zonneterras, en modern ingerichte kamers met badkamers.
Entouré par la Forêt-Noire, cet hôtel en bois historique d'Alpirsbach propose une cuisine primée, une terrasse et des chambres de style contemporain dotées d'une salle de bains.

Haus Maria Brinhus ligt in het schilderachtige Zwarte Woud, op 1,5 km afstand van de dorpen Schonach en Triberg.
Au cœur de la magnifique Forêt-Noire, l'Haus Maria Brinkhus est implanté à 1,5 km des villages de Schonach et Triberg.

Het Kellner`s SPA biedt bekroonde medische en wellness-behandelingen. Dit particuliere viersterrenhotel bevindt zich in het kuuroord van Badenweiler, midden in het schilderachtige Zwarte Woud.
Proposant d'excellents soins de bien-être et médicaux, cet hôtel à la gestion familiale 4 étoiles est situé dans la station thermale de Badenweiler au milieu de la pittoresque Forêt Noire.

Dit superior 4-sterrenhotel ligt in het schilderachtige Zwarte Woud, in het hart van Bad Wildbad.
Le Mokni's Palais Hotels SPA est un hôtel supérieur 4 étoiles, niché au cœur de Bad Wildbad, en Forêt-Noire, véritable havre de splendeur.

Het vredige, particuliere Pension Gästehaus Feldbergblick ligt in het klimatische gezondheidsresort van Grafenhausen. Het vormt de ideale vakantieplek in het schilderachtige Zwarte Woud, op slechts 10 km ten zuiden van het meer de Schluchsee.
La Pension Gästehaus Feldbergblick est une maison d'hôtes familiale et paisible située dans la station de cure de Grafenhausen. Elle constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour dans la jolie Forêt-Noire, à dix kilomètres du lac Schluchsee.

Het monumentale Hotel La Quinta in Todtmoos ligt in het schilderachtige Zwarte Woud en biedt moderne wellnessfaciliteiten en kamers met gratis WiFi.
Situé dans la magnifique Forêt-Noire, cet hôtel classé de Todtmoos propose un spa moderne et des chambres avec une connexion Wifi gratuite.

Pension-Stadt-Baden ligt in Sasbachwalden en wordt omringd door het schilderachtige Zwarte Woud, ideaal om te wandelen, te langlaufen en te rodelen.
Située à Sasbachwalden, la pension Stadt-Baden est entourée par la pittoresque Forêt-Noire, un lieu idéal pour faire de la randonnée, du ski de fond et de la luge.

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de Titisee, in het schilderachtige Zwarte Woud.
L'Hotel Garni Seebachstüble est un établissement 3 étoiles situé à seulement 10 minutes à pied du lac de Titisee, dans la magnifique Forêt Noire.

Dit moderne hotel ligt op 600 meter van het centrum van Nagold en wordt omgeven door het schilderachtige Zwarte Woud.
Entouré du panorama de la Forêt-Noire, l'ibis Styles Nagold-Schwarzwald est un hôtel moderne situé à 600 mètres du centre de Nagold.