Traduction de «schilderachtige uitzicht door het raam » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen in de loungeruimte van The Collingdale en televisiekijken of genieten van het schilderachtige uitzicht door het raam.
Vous pourrez vous détendre dans le salon du Collingdale en regardant la télévision ou en profitant des paysages pittoresques par la fenêtre.

Casa da Pendôa is centraal gelegen in het door UNESCO beschermde centrum van Sintra. Het biedt stijlvolle appartementen met een schilderachtig uitzicht op het Sintragebergte en het Moorse kasteel.
Situé dans le centre de Sintra qui est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'établissement Casa da Pendôa propose des appartements élégants offrant une vue pittoresque sur les montagnes de Sintra et le château des Maures.

Pousada e Mergulho Jamanta is gelegen in Angra dos Reis, omgeven door prachtige natuur en met een schilderachtig uitzicht op zee, Het beschikt over een buitenzwembad en een restaurant met een regionaal menu.
Entouré par une nature magnifique à Angra dos Reis, le Pousada e Mergulho Jamanta propose une vue imprenable sur la mer, une piscine extérieure et un restaurant servant un menu composé de plats régionaux.

Szymkówka biedt chalets met houten balken en een schilderachtig uitzicht op het Tatra-gebergte, onbedorven door enige gebouwen of tekenen van beschaving.
Doté d'un restaurant, le Szymkówka vous propose des chalets en bois offrant une vue pittoresque sur les montagnes des Tatras, totalement préservées car éloignées des bâtiments ainsi que des signes de civilisation humaine.

Het is gevestigd in een historisch gebouw en beschikt over een wijnbar met een schilderachtig uitzicht op de oude haven en een elegante binnenplaats, die omringd is door prachtige bloemen.
Occupant un bâtiment historique, il dispose d'un bar à vin offrant une vue panoramique sur le vieux port et une élégante cour bordée de fleurs.

Het door een familie beheerde 4-sterrenhotel Kesslermühle ligt in het dorp Hinterzarten in het Zwarte Woud. Het beschikt over kamers met gratis internet, biedt schilderachtig uitzicht op het platteland en heeft moderne spa- en schoonheidsfaciliteiten.
Situé dans le village d'Hinterzarten, dans la Forêt Noire, l'Hotel Kesslermühle est un établissement 4 étoiles à la gestion familiale proposant des chambres avec une connexion Internet gratuite et de superbes vues sur la campagne environnante. Il possède un spa et des installations de beauté modernes.

Dit motel ligt vlak bij het centrum van Moab, Utah, en bezienswaardigheden zoals nationaal park Arches. Het motel biedt een schilderachtig uitzicht over de omgeving en heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en een hot tub die het hele jaar door geopend is.
Installé dans l'Utah, à proximité du centre-ville de Moab et des attractions telles que le parc national des Arches, le Motel 6 Moab offre des vues pittoresques sur la région. Il bénéficie d'une piscine extérieure saisonnière et d'un bain à remous ouvert toute l'année.

Het 4-sterren Simonstown Guest House wordt door een familie beheerd en kijkt uit over de False baai en biedt vanaf de moderne kamers een schilderachtig uitzicht op het water.
Donnant sur False Bay, l'établissement 4 étoiles à la gestion familiale Simonstown Guest House propose un hébergement moderne offrant une vue panoramique sur l'eau.

Het Sanak Retreat Bali is een rustgevend toevluchtsoord, omgeven door weelderige rijstvelden. De accommodatie ligt in een prachtige tropisch landschap en biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen.
Situé au milieu de magnifiques paysages tropicaux et offrant une vue panoramique sur la montagne, le Sanak Retreat Bali vous accueille pour un séjour de détente au cœur de rizières verdoyantes.

Jausenstation Pfefferbauer ligt op een rustig locatie in de bergen boven de Zeller See en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over een à-la-carterestaurant dat streekgerechten serveert, een groot terras met schilderachtig uitzicht en kamers met een balkon en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur les pistes qui surplombent le lac Zell, l'établissement à la gestion familiale Jausenstation Pfefferbauer propose un restaurant à la carte servant une cuisine régionale, une grande terrasse offrant une jolie vue et des chambres dotées d'un balcon et d'une télévision par satellite à écran plat.