Traduction de «schilderachtige thüringer » (Néerlandais → Français) :

Dit 3-sterrenhotel ligt in het dorp Elgersburg, in het schilderachtige Thüringer Woud. Het biedt een sauna, een ruime tuin en klassiek Duitse gerechten.
L'hôtel 3 étoiles Am Wald vous accueille dans le village d'Elgersburg, dans la forêt pittoresque de Thuringe. Agrémenté d'un sauna et d'un grand jardin, il propose une cuisine allemande traditionnelle.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt in het schilderachtige Thüringer Woud. Het biedt lichte kamers en een ruime tuin.
Situé dans la pittoresque forêt de Thuringe, le Pension Waldesblick propose des chambres lumineuses et un grand jardin.

Het pension ligt midden in het schilderachtige Thüringer Woud,dat ideaal is voor wandelingen in de vrije natuur.
La maison d'hôtes est entourée par la pittoresque forêt de Thuringe, qui regorge de sentiers propices à la randonnée dans la nature.

Dit historische 3-sterrenhotel ligt in Meiningen, op een ideale locatie voor wandeltochten in het Thüringer Woud. Het biedt Thüringer en Italiaanse gerechten, gratis WiFi, en rustige kamers met een schilderachtig uitzicht op het landschap.
Comportant des chambres paisibles offrant une vue panoramique sur la campagne, l'établissement 3 étoiles historique Hotel Brückenmühle vous accueille à Meiningen. Il propose des plats italiens et de Thuringe ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel in Schmalkalden wordt door een familie beheerd en ligt in het schilderachtige landschap van het Thüringer Woud.
Hôtel à la gestion familiale, le Teichhotel de Schmalkalden se situe dans la campagne pittoresque de la forêt de Thuringe.

Dit hotel in Wachsenburggemeinde bevindt zich in kasteel Veste Wachsenburg en wordt door een familie beheerd. Het hotel biedt een schilderachtig uitzicht op de landelijke omgeving van Thüringer, gastronomische gerechten en gratis WiFi.
Cet hôtel à la gestion familiale situé dans le château de Veste Wachsenburg, à Wachsenburggemeind, offre une vue panoramique sur la campagne du land de Thuringe et propose une cuisine gastronomique et une connexion Wifi gratuite.

Het traditionele pension Wanderherberge Rennsteig ligt aan de rand van het Thüringer Woud, op een schilderachtige locatie in Ruhla.
Situé à la périphérie de la forêt de Thuringe, la maison d'hôtes traditionnelle Wanderherberge Rennsteig bénéficie d'un emplacement panoramique à Ruhla.

Gasthof Zum Reifberg ligt in het schilderachtige kuuroord Stützerbach. Dit traditionele Thüringer pension beschikt over rustige kamers, biedt een gratis ontbijt en serveert regionale gerechten.
Situé dans la pittoresque station thermale de Stützerbach, le Gasthof 'Zum Reifberg' est une maison d'hôtes traditionnelle de Thuringe proposant des chambres calmes, un petit-déjeuner gratuit et une cuisine régionale.

Dit charmante hotel ligt in het schilderachtige stadje Leutenberg, in het hart van het prachtige Thüringer woud.
Le charmant Hotel Gasthof Garküche vous accueille dans la pittoresque ville de Leutenberg, en plein cœur de la belle forêt de Thuringe.

De lichte, ruime kamers van het Hotel Residenz zijn een stijlvolle uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving van het kuuroord Thüringer te verkennen.
Installé à Bad Frankenhausen, il se trouve sur la pente sud du petit massif de moyenne montagne de Kyffhäuser. Claires et spacieuses, les chambres élégamment décorées constituent un pied-à-terre idéal pour explorer les environs de cette jolie ville thermale de Thuringe.