Traduction de «schilderachtige eilanden » (Néerlandais → Français) :

De schilderachtige eilanden Mainau en Reichenau zijn in 15 minuten rijden te bereiken.
Les îles pittoresques de Mainau et de Reichenau sont à 15 minutes en voiture de là.

Het Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort biedt exclusieve villa's in Thaise stijl op de witte zandstranden van Sam Roi Yod, tegen de achtergrond van schilderachtige eilanden.
L'Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort propose des villas exclusives de style thaïlandais sur la plage de sable blanc de Sam Roi Yod avec des îles pittoresques en toile de fond.

De haven van Olhão heeft bootverbindingen naar de schilderachtige eilanden van de regio, zoals Farol, Culatra en Armona.
Le port d'Olhão propose des liaisons maritimes vers les îles pittoresques de la région, comme Farol, Culatra et Armona.

Binnen een straal van 300 meter vertrekken de boten naar de schilderachtige eilanden Åstol, Dyron en Marstrand.
Situé à 300 mètres, les bateaux partent pour le pittoresque Åstol, Dyron et les îles Marstrand.

Het schilderachtige Premantura en Kamenjak Natuurpark zijn de meest zuidelijke punten van het schiereiland Istrië, en bevinden zich op 12 km afstand Appartementen Rubi biedt fietsverhuur en helpt bij het organiseren van excursies naar Rovinj, Lim Bay of het nationale park Brijuni-eilanden.
Le parc naturel pittoresque de Premantura et Kamenjak, le point situé le plus au sud de la péninsule d'Istrie, se trouve à 12 km. Le Rubi Apartment propose un service de location de vélos et vous aidera à organiser des excursions à Rovinj, Lim Bay ou au parc national des îles Brijuni.

Le Bout du Monde ligt in de uitlopers van Nationaal Park Kep en kijkt uit over de schilderachtige stranden en eilanden van Kep.
Surplombant les îles et les plages pittoresques de Kep, l'établissement Le Bout du Monde se situe aux contreforts du parc national de Kep.

Sommige kamers hebben een schilderachtig uitzicht op Belle Greve Bay en de pittoreske eilanden Sark, Herm en Jethou.
Certaines chambres offrent des vues pittoresques sur la baie Belle Greve et les îles pittoresques de Sercq, Herm et Jethou.

Een kabelbaan naar het schilderachtige Mountain Srđ met een panoramisch uitzicht op de zee en de omliggende eilanden, is te vinden op minder dan 55 meter.
À 55 mètres, un téléphérique mène au pittoresque mont Srđ tout en offrant une vue panoramique sur la mer et les îles environnantes.

De Farne-eilanden bieden een schilderachtige duiktrips, en boten naar het eiland vertrekken op minder dan 10 minuten rijafstand.
Les îles Farne proposent des excursions de plongée pittoresques. Vous trouverez des bateaux à destination de celles-ci à moins de 10 minutes de route.

Dit hotel bevindt zich op een rots, op enkele minuten van een schilderachtige vissershaven. Het kijkt uit over de baai van Lipari, het grootste van de Eolische eilanden.
Situé à quelques minutes d'un port de pêche pittoresque, cet hôtel se trouve sur une falaise surplombant la plus grande baie des îles Éoliennes, celle de Lipari.