Traduction de «omliggende eilanden » (Néerlandais → Français) :

Excursies per boot naar omliggende eilanden, een veerboothaven en catamaran-lijn naar Split zijn beschikbaar binnen 400 meter.
L'établissement est par ailleurs installé à moins de 400 mètres de l'embarcadère des ferries et du point de départ d'excursions en bateau vers les îles environnantes et de la ligne de catamaran en direction de Split.

De hotelkamers van het Luna Island hebben een oppervlakte van ten minste 32 m². De meeste kamers bieden een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de omliggende eilanden Lošinj en Rab.
D'une superficie d'au moins 32 m², les chambres de l'hôtel offrent pour la plupart une vue panoramique sur la mer Adriatique et les îles environnantes de Lošinj et de Rab.

Het Luna Island Hotel heeft een rustig privéstrand met uitzicht op de omliggende eilanden, een buitenbad, een eigen spa- en wellnesscentrum en een restaurant.
Situé dans le village de Jakišnica sur l'île de Pag, le Luna Island Hotel propose une paisible plage privée avec vue sur les îles environnantes, une piscine extérieure, un spa et centre de bien-être ainsi qu'un restaurant.

Hier vindt u verschillende restaurants en u kunt ook met de veerboot naar de omliggende eilanden varen, vissen, duiken of zeilen.
Vous aurez la possibilité de faire des traversées en ferry vers les îles environnantes, d'aller à la pêche ou de pratiquer la plongée et la voile.

Boten naar Dubrovnik en de omliggende eilanden vertrekken dagelijks vanuit de haven van Korčula.
Des bateaux pour Dubrovnik et les îles environnantes partent tous les jours du port de Korčula.

Dit strand biedt prachtig uitzicht op het oude centrum van Dubrovnik. Het is 300 meter lopen naar de kabelbaan die een panoramisch uitzicht biedt op de omliggende eilanden.
Un téléphérique avec vue panoramique sur les îles environnantes se trouve à moins de 300 mètres.

Het Aparthotel Bellevue Trogir biedt uitzicht op het historisch centrum van Trogir en de omliggende eilanden, en ligt op 100 meter van de zee.
Surplombant la vieille ville de Trogir et les îles environnantes, l'Aparthotel Bellevue Trogir est situé à 100 mètres de la mer.

De veerboothaven, met verbindingen naar de omliggende eilanden Dugi Otok, Pasman en Ugljan en ook naar de Italiaanse stad Ancona, ligt op 300 meter.
Le port des ferries de Zadar, avec des liaisons vers les îles de Dugi Otok, Ugljan, Pašman, ainsi que pour la ville italienne d'Ancône, est situé à 300 mètres.

Dit hotel op de kliffen van de caldera biedt uitzicht op de vulkaan, de omliggende eilanden en de Egeïsche Zee. Het hotel combineert klassieke luxe met een moderne minimalistische stijl.
Perché sur la falaise de la caldera et bénéficiant d'une vue sur le volcan, les îles environnantes et la mer Égée, l'Andronis Luxury Suites allie luxe classique et style minimaliste moderne.

Op 800 meter van het hotel vindt u een kabelbaan met uitzicht op de omliggende eilanden.
Un téléphérique surplombant les îles environnantes se trouve à 800 mètres.