Traduction de «stranden en eilanden » (Néerlandais → Français) :

Le Bout du Monde ligt in de uitlopers van Nationaal Park Kep en kijkt uit over de schilderachtige stranden en eilanden van Kep.
Surplombant les îles et les plages pittoresques de Kep, l'établissement Le Bout du Monde se situe aux contreforts du parc national de Kep.

Het motel ligt op 40 minuten van de stranden en eilanden van de Capricorn Coast, op 6 minuten van de luchthaven van Rockhampton.
Le motel se tient à 40 minutes des plages et des îles de la côte du Capricorne ainsi qu'à 6 minutes de l'aéroport de Rockhampton.

Gasten kunnen genieten van de bars en clubs van Hvar, of op pad gaan naar de lokale stranden, de Pakleni-eilanden en de vele restaurants met lokale gerechten.
Pendant votre séjour ici, vous pourrez profiter des bars et des boîtes de nuit de Hvar ou découvrir les plages locales, l'île de Pakleni et les nombreux restaurants proposant une cuisine locale.

Er zijn ook eenvoudige veerboot- en vliegverbindingen naar de nabijgelegen eilanden, in het bijzonder naar Delos, en het vasteland. Er is tevens openbaar vervoer naar de plaatselijke stranden.
Par ailleurs, les lignes maritimes et aériennes vous permettront de découvrir les îles voisines, notamment celle de Delos, et le continent. Des transports desservant les plages locales sont également disponibles.

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Vous rejoindrez un petit zoo et le parc national des îles Brijuni, avec ses plages isolées, en 20 minutes en bateau.

Ontdek de Brioni-eilanden met hun prachtig afgelegen stranden, op 20 minuten varen met de veerboot. U kunt er ook een partijtje golf spelen, tennisen, een fiets huren of de kleine dierentuin bezoeken.
À seulement 20 minutes en ferry, vous pourrez explorer les îles Brioni et ses plages isolées et pratiquer le golf, le tennis et le vélo ou visiter un petit zoo.

Het Cebu Guesthouse bevindt zich vlak bij de pier, waar u met de veerboot naar de nabijgelegen eilanden, stranden en provincies kunt reizen.
Le Cebu Guesthouse est situé près de l'embarcadère, où les services de traversier assurent l'accès aux îles, aux plages et aux provinces voisines.

Barefoot Island Resort ligt op de afgelegen Yasawa-eilanden en wordt omgeven door 3 stranden.
Situé dans les îles isolées de Yasawa, le Barefoot Island Resort est entouré de 3 plages et abrite un restaurant et un bar.

Er kunnen tevens boottochten worden georganiseerd naar de dichtstbijzijnde eilanden en de stranden van Zlarin en Prvić .
Des excursions en bateau vers les îles les plus proches ainsi que les plages de Zlarin et Prvić pourront être organisées.

De prachtige eilanden en stranden van Krabi zijn gemakkelijk te bereiken met een korte boottocht.
Par ailleurs, les superbes plages et îles de Krabi sont facilement et rapidement accessibles en bateau.