Traduction de «schaduw ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Met de besneeuwde toppen van het Taurusgebergte op de achtergrond, kunnen gasten in de schaduw ontspannen op de ligstoelen in de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues ombragées tout en contemplant les monts Taurus enneigées.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte, of in de schaduw ontspannen met een boek op een ligstoel aan het zwembad.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ou lire un livre sur une chaise longue ombragée, au bord de la piscine.

Het pad dat zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak langs het hotel loopt, is ideaal om te wandelen. U kunt genieten van de zee en ontspannen in de schaduw van een pijnboom.
Un chemin qui s'étend le long de la péninsule et passe juste à côté de l'établissement est idéal pour se balader, se détendre au bord de la mer et profiter de l'ombre des pins.

U kunt ontspannen in de loungebar of op het terras in de schaduw.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le bar-salon ou sur la terrasse ombragée.

In het Residence Bepi Malugio kunt u ontspannen op het zonneterras met een panoramisch uitzicht en een boek lezen in de schaduw van een parasol.
À la résidence Bepi Malugio, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée offrant une vue panoramique et lire à l'ombre d'un parasol.

Gasten kunnen genieten van massages op het strand of ontspannen in een hangmat in de schaduw van de palmbomen.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter de massages sur la plage ou vous détendre dans un hamac à l'ombre des palmiers.

U kunt bovendien ontspannen met een boek in de schaduw onder de open, Spaanse galerij met uitzicht op de tuin.
Vous pourrez également vous détendre en lisant un livre à l'ombre, dans la galerie espagnole ouverte, donnant sur le jardin.

Het zwembad is voorzien van een bar en bubbelbad. Op warme dagen kunt u heerlijk ontspannen in de schaduw op het ruime zonneterras met ligbedden.
L'espace piscine avec bar comprend un bain à remous et un bar de piscine, tandis que la grande terrasse ensoleillée avec chaises longues offre suffisamment d'ombre sur les chaudes journées d'été.

U kunt er ontspannen in de schaduw van de met wijnranken overgroeide pergola en genieten van een ontbijtbuffet. U kunt er ook terecht voor lokale, huisgemaakte snacks, of u kunt er met een cocktail genieten van de zonsondergang bij het strand.
Vous pourrez vous détendre à l'ombre de la pergola couverte de vigne et déguster un petit-déjeuner buffet, une collation locale faite maison ou un cocktail en admirant le coucher de soleil sur la plage.

Een grote seculier biedt schaduw op het terras waar gasten kunnen ontspannen met een drankje, terwijl ze genieten van het uitzicht op de Nijl.
Un grand arbre séculaire fournit de l'ombre sur la terrasse où vous pourrez vous détendre en prenant un verre, tout en admirant la vue sur le Nil.