Vertaling van "samen met heerlijke " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante boetiekhotel ligt in het centrum van de stad Quebec, op een steenworp afstand van bezienswaardigheden en unieke winkels. Het biedt ruime accommodatie, samen met heerlijke eigen eetgelegenheden.
Ce charmant hôtel de caractère est situé dans le centre-ville de Québec, à quelques pas des attractions de la région et de magasins uniques. Vous trouverez sur place des hébergements spacieux et un délicieux restaurant.

De bar heeft een fijne selectie van echte ales, samen met een heerlijke selectie van internationale wijnen en Italiaanse koffie.
Le bar propose une large gamme de bières traditionnelles, de vins internationaux et de cafés italiens soigneusement sélectionnés.

U kunt genieten van heerlijke gerechten die ter plaatse bereid zijn, samen met een goed glas wijn uit de eigen wijnkelder.
Durant votre séjour, vous pourrez savourer des plats exquis préparés sur place et accompagnés d'un excellent vin provenant de la propre cave de l'établissement.

Geniet van een echt boerenontbijt, een lichte lunch bij het zwembad of The Bell Tavern, en proef daarna van het heerlijke diner bij kaarslicht bij Caroline's, waar plaatselijke gerechten samen met uitstekende wijnen worden geserveerd.
Cet hôtel historique bénéficie d'une vue magnifique et d'un emplacement calme. Vous pourrez prendre un petit-déjeuner comme à la ferme, des déjeuners légers au bord de la piscine ou au Bell Tavern, puis profiter d'un dîner aux chandelles au Caroline’s, dont les plats à base d'ingrédients locaux sont accompagnés de vins fins.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Vous pourrez organiser votre journée avec le concierge, faire quelques brasses dans la spacieuse piscine extérieure ou vous détendre en vous offrant un massage en bord de mer.

Het hotel heeft een eigen restaurant met uitstekende regionale specialiteiten, samen met verfrissende bieren en heerlijke wijnen.
Le restaurant du Schwarzwaldhotel Oberwiesenhof sert d'excellentes spécialités régionales, ainsi que des bières rafraîchissantes et des vins raffinés.

Als u na het maken van een tocht terugkeert naar het hotel kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen in het thermale bad of de sauna.
Après un tel périple, vous pourrez vous détendre dans une piscine thermale, un sauna ou avec un massage, entre amis et hôtes accueillants.

Na samen met de eigenaar de omgeving verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen in uw prachtig ingerichte kamer.
Reposez-vous, après avoir visité la région en compagnie du propriétaire, dans votre chambre spacieuse et ravissante.

U kunt samen met de lokale bevolking de heerlijke mediterrane gerechten in bar-restaurant Daios proeven.
Ouvert à tous, le bar-restaurant méditerranéen du Daios vous convie à savourer des mets excellents.

Het exclusieve restaurant serveert heerlijke en gevarieerde maaltijden, samen met een brede selectie van lokale en buitenlandse dranken.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine savoureuse et des plats variés accompagnés d'une large sélection de boissons locales et étrangères.