Traduction de «samen het dorpje biedt een heel scala » (Néerlandais → Français) :

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
À Wijk aan Zee, la tranquillité et l'animation s'allient avec harmonie ; le village abrite un choix de bars et restaurants, et vous trouverez des boîtes de nuit sur la plage.

Altin Yunus Resort Thermal Hotel ligt aan het strand in Çeşme en beschikt over 9 binnen- en buitenzwembaden. Het heeft een duikschool en biedt een heel scala aan buitenactiviteiten.
Cet hôtel, situé en bord de mer à Çeşme, abrite une école de plongée et propose une variété d'activités en plein air ainsi que 9 piscines intérieures et extérieures.

Hotel zur Post biedt een heel scala aan kamers en-suites die beschikken over een televisie, een minibar en een privébadkamer'. s Ochtends kunt u genieten van een overheerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om de schilderachtige stad en het omliggende Moezellandschap te gaan ontdekken.
L'Hotel zur Post dispose d'une gamme de chambres et de suites qui sont toutes équipées d'une télévision, d'un minibar et d'une salle de bains privative.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel biedt luxe accommodatie en een heel scala aan moderne gemakken met een intieme ambiance.
Cet établissement a récemment ouvert un mélange de logements luxueux et tout une foule de confort moderne avec une ambiance intime.

Dit hotel ligt in Campbell River, Brits-Columbia in de buurt van een heel scala aan recreatieve actviteiten, zoals golfen en vissen. Het biedt een schitterend uitzicht op de oceaan en Discovery Passage.
Cet hôtel à Campbell River, Colombie-Britannique, offre de superbes vues sur l'océan et le passage Discovery.

Hotel Krka is een zakenhotel dat in het hart van Novo Mesto ligt. Het biedt comfortabele accommodatie en een heel scala aan congresfaciliteiten met eersteklas audiovisuele apparatuur.
Le Krka est un hôtel d'affaires situé au centre de Novo Mesto qui propose un hébergement confortable et des salles de réunions avec équipement audio et vidéo ultra moderne.

Het centrum van Calheta biedt een breed scala aan lokale restaurants. De meeste restaurants serveren typisch Portugese gerechten en regionale gerechten uit Madeira samen met de beroemde Madeira-wijn.
Le centre-ville de Calheta regorge de restaurants, la plupart servant des repas typiquement portugais et des plats régionaux de Madère accompagnés du célèbre vin de Madère.

Het DoubleTree Suites by Hilton Hotel Boston - Cambridge is heel gunstig gelegen in de buurt van de snelweg I-90 en biedt tevens een scala aan eersteklas voorzieningen. U kunt een bezoek brengen aan de Scullers Jazz Club op het terrein, ontspannen in het ruime binnenzwembad, of genieten van het uitzicht van het centrum van de stad vanaf het dakterras.
Vous pourrez passer d'agréables moments au club de jazz Scullers, vous détendre dans la grande piscine intérieure, ou admirer la vue sur le centre-ville depuis le toit-terrasse de l'hôtel.

Het Taybet Zaman Hotel Resort was heel vroeger een dorpje met de naam Taybeh. Dit resort met 5 sterren biedt een prachtig uitzicht op de Sharah-bergketen.
Implanté dans l'ancien village de Taybeh, ce complexe hôtelier 5 étoiles offre une vue imprenable sur le massif montagneux de Sharah.

Het hotel beschikt over een restaurant-traiteurdienst, die een scala aan mediterrane en lokale specialiteiten biedt, samen met een uitgebreide selectie wijnen.
L'hôtel possède un restaurant-traiteur proposant une gamme de spécialités méditerranéennes et locales ainsi qu'une vaste sélection de vins.