Traduction de «ryokan nenrinbo heeft grote openbare » (Néerlandais → Français) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

Het heeft grote openbare ruimtes waar gratis gebruik kan worden gemaakt van WiFi.
Il dispose de grandes parties communes avec connexion Wifi gratuite.

Kono-Yu Ryokan biedt een voetenbad en een aantal grote openbare baden, waarvan er een kan worden gereserveerd voor privégebruik.
Le Ryokan Kono-Yu met à votre disposition un bain pour les pieds et plusieurs grands bains publics, dont l'un peut être réservé pour un usage privé.

Gasten van het Ryokan Kaneyoshi kunnen ontspannen in het grote openbare bad.
Sur place, vous pourrez vous détendre dans le grand bain public.

Het Kyoto Garden Ryokan Yachiyo ligt naast de historische Nanzen-ji-tempel, en biedt chique kamers in Japanse stijl en grote openbare baden.
Situé à côté du temple historique de Nanzen-ji, le Kyoto Garden Ryokan Yachiyo propose des chambres chic de style japonais et de grands bains publics.

Het Ryokan Asakusa Shigetsu heeft gescheiden openbare baden voor heren en dames. Beide baden bieden uitzicht op de pagode van Asakusa, die 5 verdiepingen telt.
Des bains publics distincts sont prévus pour les hommes et les femmes. Les deux salles offrent des vues sur la pagode de 5 étages d'Asakusa.

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Idéalement situé à 3 minutes à pied de la gare JR Takayama et classé en tant que site d'intérêt culturel, le Ryokan Kaminaka propose un hébergement japonais traditionnel, des bains chauds publics, des dîners Kaiseki composés d'une variété de petits plats servis en chambre et une literie installée sur le tatami (sol en paille tissée).

Het Sumiyoshi Ryokan heeft ruime openbare baden en een kleine Japanse tuin.
Le Ryokan Sumiyoshi comporte des bains communs spacieux ainsi qu'un petit jardin japonais.

Hotel Hanshin biedt grote openbare warmwaterbronnen en warm bronwater in elke badkamer. Het hotel heeft een gunstige ligging, op slechts 2 minuten lopen van het JR Fukushima Station.
Bénéficiant de grands thermes publics et d'eau de source chaude dans chaque salle de bains privative, l'Hotel Hanshin est idéalement situé à seulement 2 minutes à pied de la gare JR Fukushima.

De herberg ligt naast de waterval Falls of Foyers en heeft een grote openbare bar met Sky TV, prachtig uitzicht op de biertuin, bieren van de tap en traditionele pub menu's.
Située à côté de la cascade de Foyers, l'auberge comporte un grand bar ouvert au public équipé d'une télévision avec les chaînes du bouquet Sky.