Traduction de «rustige ontspannende sfeer » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Villa de Fiori is gevestigd in een volledig gerestaureerde 17e-eeuwse villa in de historische Toscaanse stad Pistoia en biedt een superieure keuken en een rustige, ontspannende sfeer.
La Villa de Fiori offre une cuisine supérieure dans une atmosphère relaxante. Elle occupe une villa du XVIIe siècle entièrement rénovée dans la ville toscane de Pistoia.

Het zwembad, het solarium en restaurant Le Trident kijken uit op de jachthaven en hebben allemaal een rustige, ontspannende sfeer.
Donnant sur le port de plaisance, la piscine, le solarium ainsi que le restaurant Le Trident constituent un cadre paisible et relaxant.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Het panoramische uitzicht en de rustige sfeer maken uw ontspannende verblijf in Hotel Varandazul compleet.
Une vue panoramique et une atmosphère sereine sont là pour parfaire votre séjour à l'hôtel Varandazul.

De rustige sfeer van de omgeving wordt ook in hotel weerspiegeld, waardoor het een ontspannend toevluchtsoord biedt op een gunstige locatie.
La sérénité des environs se reflète à l'intérieur de l'hôtel, un havre reposant et bien situé.