Traduction de «rustige kamers direct » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Eberhardt is in familiebeheer en heeft knusse, rustige kamers direct tegenover het stadhuis van Badenweiler. Het ligt op slechts enkele stappen van de thermische baden van Cassiopeia en de tuinen van het Kurpark.
Cet hôtel familial offre des chambres chaleureuses et paisibles face à l'hôtel de ville de Badenweiler, à quelques pas des thermes Cassiopeia et du parc thermal de Kurpark.

In Haus Windhager kunt u genieten van de rustige locatie direct aan de oever van het meer van Wolfgang, en iedere kamer en appartement heeft een balkon met uitzicht op het meer.
Bénéficiant d'une situation paisible sur les rives du lac Wolfgang, l'établissement Haus Windhager propose un balcon avec vue sur le lac dans chaque chambre et appartement.

Het Schlosshotel Art Furrer ligt in een rustige omgeving direct naast kasteel Stockalper in Brig. Het biedt onlangs gerenoveerde kamers, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Le Schlosshotel Art Furrer jouit d'un emplacement calme juste à côté du château Stockalper à Brigue. Il propose des chambres récemment rénovées et deux services gratuits : une connexion Internet et un parking.

De meeste rustige kamers van het Nichtraucher-Hotel am Park bieden directe toegang tot de parkeerplaats.
La plupart des chambres paisibles du Nichtraucher-am Park Hôtel donnent directement accès au parking via une porte extérieure.

Het treinstation Como Nord Borghi biedt directe verbindingen naar Milaan en ligt op 600 meter afstand. De rustige kamers van Le Due Corti zijn voorzien van satelliet-tv en strijkfaciliteiten.
Les chambres sont paisibles et dotées d'une télévision par satellite et de matériel de repassage.

Het Schnellenburg ligt op een rustige locatie direct aan de oever van de rivier de Rijn. Het pension wordt beheerd door een familie en biedt comfortabele kamers op 100 meter van het conferentiecentrum van Düsseldorf.
Situé dans un endroit paisible sur les rives du Rhin, le Schnellenburg est un établissement à la gestion familiale qui propose des chambres confortables à 100 mètres du centre de conférences de Düsseldorf.

Het Amadeus ligt in een rustige omgeving direct onder het kasteel van Vyšehrad, slechts 2 metrohaltes verwijderd van het Wenceslasplein en op 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag. Het beschikt over kamers met een eigen badkamer en er is eigen parkeergelegenheid op het terrein.
Situé à seulement 2 stations de métro de la place Venceslas et à 5 minutes à pied du centre des congrès de Prague, l'Amadeus se trouve dans un cadre paisible juste sous le château de Vyšehrad et propose des chambres avec salle de bains privative et un parking privé sur place.

Het Legong Keraton Beach Hotel ligt direct aan het rustige Berawa-strand in de schaduw van wuivende palmbomen en biedt kamers met airconditioning.
Situé à l'ombre des palmiers, le Legong Keraton Beach Hotel propose des chambres climatisées, directement sur la plage paisible de Berawa.

Bij het Hotel Monte Baldo e Villa Acquarone verblijft u direct aan het meer; het biedt knusse kamers, een eigen restaurant, weelderige tuinen en een eigen strand voor een rustig verblijf.
Vous serez sur les bords du lac à l'hôtel Monte Baldo e Villa Acquarone, qui propose des chambres confortables, un restaurant, de beaux jardins et une plage privée pour un séjour paisible.

Dit hotel beschikt over rustige, gastvrije kamers met hoge plafonds en moderne faciliteiten, zoals kabel-tv en telefoon met directe buitenlijn.
L'hôtel dispose de chambres tranquilles et accueillantes, dotées de hauts plafonds et d'installations modernes, comme la télévision par câble et une ligne téléphonique directe.