Vertaling van "rustige en idyllische ligging en combineert " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
Situé dans un cadre paisible et idyllique, le Wild Pheasant Hotel Spa présente le charme traditionnel et les éléments originaux d'un bâtiment du XIXe siècle mêlés à l'élégance moderne de vastes et luxueuses installations de spa.

Deze prachtige appartementen hebben een zeer rustige en idyllische ligging in Uhldingen-Mühlhofen.
Les magnifiques appartements du Bodenseegästehaus bénéficient d'un emplacement très paisible et idyllique à Uhldingen-Mühlhofen.

Dit rustige hotel heeft een idyllische ligging in het kuuroord Bad Tölz en op 5 minuten lopen van de thermale baden van Alpamare.
Cet hôtel paisible bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier thermal de Bad Tölz, à 5 minutes à pied des bains thermaux d'Alpamare.

Dit hotel heeft een zeer rustige en centrale ligging in de idyllische spa-stad Bad Reichenhall.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement central et paisible dans la jolie station thermale de Bad Reichenhall.

Deze charmante, bekroonde Edwardiaanse accommodatie wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging op slechts 100 meter van de kust, het zandstrand van Livermead en de rustige, met bomen omzoomde weiden van het Cockington Valley Country Park.
L'établissement à la gestion familiale The Charterhouse occupe une charmante résidence édouardienne primée qui bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 100 mètres du front de mer, de la plage de sable de Livermead ainsi que des prairies calmes et bordées d'arbres du parc naturel de Cockington Valley.

Dit luxe superior 4-sterrenhotel beschikt over uitstekende faciliteiten om te ontspannen en is ideaal voor een rustgevende vakantie. Het heeft een rustige, idyllische ligging in het hart van een prachtig park.
Bénéficiant d'un cadre paisible et idyllique au cœur d'un superbe parc, l'hôtel 4 étoiles supérieur de luxe Relais Villa Abbondanzi vous propose d'excellentes installations de relaxation pour un séjour réparateur en toute tranquillité.

Dit 3-sterrenhotel in Schwedelbach heeft een idyllische ligging tussen de lage bergketen en het bos Pfälzer Wald, de heide Landstuhler Bruch en de heuvels van het Nordpfälzer Bergland. Het Birnbaumhof biedt rustige accommodatie met gratis WiFi.
Proposant un hébergement paisible avec connexion Wifi gratuite, cet hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement idyllique à Schwedelbach, entre les bas reliefs et la forêt de Pfälzerwald, la lande de Landstuhler Bruch et les collines de Nordpfälzer Bergland.

Het hotel is van alle gemakken voorzien en heeft een idyllische ligging in een rustige, groene oase, dicht bij het centrum van Schärding.
Cet hôtel dispose d'un équipement de qualité et jouit d'une situation idéale dans une oasis de verdure et d'eau, tout en restant près du centre de Schärding.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een rustige, idyllische ligging tussen de Rijn en de Dinkelberg, aan de zuidelijke rand van het Zwarte Woud, in de buurt van de Zwitserse grens.
Cet hôtel de gestion familiale se situe dans un environnement paisible, entre le Rhin et les montagnes de Dinkelberg, au sud de la Forêt Noire, près de la frontière suisse.

Dit unieke hotel combineert traditionele charme met een modern design. Het heeft een rustige ligging nabij het charmante plaatsje Dalfsen, in de regio Vechtdal.
Le Mooirivier, hôtel unique qui allie charme traditionnel et design moderne, bénéficie d'un emplacement paisible près de la charmante ville de Dalfsen, dans la région de Vechtdal.