Vertaling van "idyllische ligging en " (Nederlands → Frans) :

Het Pousada Surfing Jeri heeft een idyllische ligging aan het strand van Jericoacoara en op ongeveer 4 uur rijden van Fortaleza.
Installé sur l'idyllique plage de Jericoacoara, le Pousada Surfing Jeri se trouve à environ 4 heures en voiture de Fortaleza.

Dit boetiekhotel heeft een idyllische ligging aan het strand op Ilha Bela en biedt moderne accommodatie met een panoramisch uitzicht op de Zuid-Atlantische Oceaan en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement idyllique sur le bord de mer d'Ilha Bela et de vues panoramiques sur l'océan Atlantique Sud, cet hôtel de caractère vous propose un hébergement moderne équipé d'une connexion Wifi gratuite.

Dit moderne en superieure 4-sterrenhotel heeft een idyllische ligging in Untergöhren, aan de oevers van de Fleesensee. Het beschikt over uitstekende spafaciliteiten in het hart van het merengebied van Mecklenburg.
Implanté dans un cadre idyllique à Untergöhren, sur les rives du lac Fleesen, l'Iberotel Fleesensee est un hôtel 4 étoiles supérieur. Il propose un excellent spa au cœur du plateau des lacs mecklembourgeois.

De idyllische ligging maakt het de perfecte bestemming voor wandelaars, natuurliefhebbers en iedereen die op zoek is naar rust en ontspanning.
Son cadre idyllique en fait la destination idéale pour les randonneurs, les amoureux de la nature et pour ceux qui recherchent le calme et des moments de détente.

Het Riad Les Deux Mondes heeft een idyllische ligging op 8 km van Essaouira, dicht bij de golfbaan.
Le Riad Les Deux Mondes bénéficie d'une situation idyllique à 8 km d'Essaouira, à proximité d'un parcours de golf.

De idyllische ligging van dit particuliere hotel en de nabijheid van het centrum van de stad is ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
La situation, proche du centre-ville, de cet hôtel familial est idéale pour les touristes comme les voyageurs d'affaires.

Het familiebedrijf Camari Garden Hotel heeft een idyllische ligging op Kreta, 6 km ten westen van Rethymnon.
Le Camari Garden Hotel Apartments est un hôtel à la gestion familiale situé dans ce cadre idyllique crétois, à 6 km à l'ouest de Rethymnon.

De K Club straalt 5-sterren weelde uit, met zijn fantastische restaurants, de K Spa, 2 golfbanen waaronder de Ryder Cup Palmer golfbaan, en een idyllische ligging aan de rivier.
Le K Club est un établissement 5 étoiles disposant de superbes restaurants, d'un spa, le K Spa, de deux parcours de golfs de championnat et de notamment celui de Ryder Cup Palmer.

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
Situé dans un cadre paisible et idyllique, le Wild Pheasant Hotel Spa présente le charme traditionnel et les éléments originaux d'un bâtiment du XIXe siècle mêlés à l'élégance moderne de vastes et luxueuses installations de spa.

Het gezellige Familiengasthof Maier heeft een idyllische ligging in het hart van Stiermarken, op slechts 1 km van de snelweg A9 en dicht bij het pretpark Abenteuerwelt Mautern.
Bénéficiant d'un cadre idyllique, le Familiengasthof Maier est un établissement chaleureux situé au cœur de la Styrie, à seulement 1 km de l'autoroute A9 et à proximité du parc d'attractions Abenteuerwelt Mautern.