Traduction de «rustige en heuvelachtige » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel ligt in een ontspannende, rustige, licht heuvelachtige omgeving met een panoramisch uitzicht op het meer.
Notre hôtel a été construit dans une zone calme, reposante et légèrement vallonnée.

Bij het charmante Landhaus Arztmann, op 10 minuten lopen van de oevers van de Ossiachersee, geniet u van een rustige en heuvelachtige omgeving.
Installé à 10 minutes à pied des rives du lac Ossiacher See, le charmant Landhaus Arztmann vous accueille à flanc de colline dans un environnement calme.

Hotel Relais Godefroy is rustig gelegen aan de voet van een dicht, heuvelachtig bos.
L'hôtel Relais Godefroy est situé dans un quartier calme, au pied d'une forêt dense et vallonnée.

Pension Andreas ligt op 7 minuten lopen van het centrum van Sölden, op een rustige, heuvelachtige locatie met een panoramisch uitzicht op het dorp en de Ötztaler Alpen.
L'établissement Pension Andreas bénéficie d'un emplacement paisible à flanc de colline, à 7 minutes à pied du centre-ville de Sölden. Il offre une vue panoramique sur le village et les Alpes de l'Ötztal.

Famiana Village beschikt over een buitenzwembad en ligt vlak bij een van de heuvelachtige streken in Cua Lap. Het complex biedt rustige accommodatie omgeven door weelderig groen.
Doté d'une piscine extérieure, le Famiana Village est situé à proximité de l'une des régions montagneuses de Lap Cua.

Emerald Garden Resort ligt in een heuvelachtige en rustige omgeving, op 10 minuten lopen van de stranden van Ao Nang en Nopparat Thara.
Situé dans une région paisible et vallonnée, l'Emerald Garden Resort se trouve à 10 minutes à pied des plages d'Ao Nang et de Nopparat Thara.

Het BB Portofino Maison biedt gratis tafeltennis, fietsverhuur en WiFi in de hele accommodatie. Het ligt in een rustig heuvelachtig gebied in Chiavari en beschikt over een terras met een breed uitzicht op de heuvels.
Situé à Chiavari dans un cadre vallonnée et paisible, le BB Portofino Maison dispose d'une grande terrasse avec vue sur la colline. Il met gratuitement à votre disposition une table de ping-pong, un service de prêt de vélos et une connexion Wifi dans l'ensemble des locaux.

Dit rustig gelegen hotel is gevestigd in een klassiek Georgiaans huis in een groot, heuvelachtig tuin- en parklandschap. Het heeft de traditionele van gastvrijheid overgenomen van de voorouders en biedt 18 individueel ingerichte kamers.
Le Menzies Hotels Woburn - Flitwick Manor est un établissement situé au sein de plusieurs hectares de jardins et d'espaces verts calmes. Cette maison géorgienne classique poursuit la tradition ancestrale d'hospitalité avec ses 18 chambres au mobilier unique.

Chalet Kitzbichl ligt midden in een prachtige tuin met fruitbomen en biedt een skiopslag met een droger voor skischoenen. De accommodatie ligt op een rustige, heuvelachtige locatie zonder omwonenden.
Bénéficiant d'un emplacement calme à flanc de coteau, sans voisins aux alentours, le Chalet Kitzbichl est situé au milieu d'un charmant jardin avec des arbres fruitiers. Il propose un local à skis avec sèche-chaussures de ski.

Hotel Cardedu ligt te midden van mediterrane vegetatie in het heuvelachtige en rustige Ogliastra, 2 km van het strand.
L'hôtel Cardedu est entouré par la végétation méditerranéenne, dans la région vallonnée et paisible de l'Ogliastra, à 2 km de la plage.