Traduction de «heuvelachtige » (Néerlandais → Français) :

Pension Andreas ligt op 7 minuten lopen van het centrum van Sölden, op een rustige, heuvelachtige locatie met een panoramisch uitzicht op het dorp en de Ötztaler Alpen.
L'établissement Pension Andreas bénéficie d'un emplacement paisible à flanc de colline, à 7 minutes à pied du centre-ville de Sölden. Il offre une vue panoramique sur le village et les Alpes de l'Ötztal.

In het omliggende, heuvelachtige landschap kunt u prachtige wandelingen maken.
Vous pouvez également faire de la randonnée et découvrir le paysage vallonné.

U kunt ook een wandeling maken in Fiesole, de vele historische bezienswaardigheden en het heuvelachtige landschap bezoeken of een dagtocht maken naar Florence.
Vous aurez en outre la possibilité de vous promener dans Fiesole, en profitant de ses nombreux sites d'intérêt historiques, ou encore de partir une journée pour visiter Florence.

Petneházy Clubhotel Superior ligt in een groen, heuvelachtig gedeelte van Boedapest en heeft tennisbanen, een eigen drivingrange en gratis WiFi.
Situé dans un quartier vallonné et verdoyant de Budapest, le Petneházy Clubhotel superior propose des courts de tennis, un practice de golf sur place et une connexion Wifi gratuite.

Hotel Relais Godefroy is rustig gelegen aan de voet van een dicht, heuvelachtig bos.
L'hôtel Relais Godefroy est situé dans un quartier calme, au pied d'une forêt dense et vallonnée.

Dit door een familie gerund hotel ligt te midden van heuvelachtige landschappen in het dorpje Königstein.
Le Königsteiner Hof est un hôtel à la gestion familiale situé au milieu d'un paysage vallonné, dans le village de Königstein.

Vonyarcvashegy ligt aan de pittoreske, heuvelachtige westkant van het Balatonmeer, op 5 km van Keszthely en op 10 km van het beroemde thermale meer in Hévis.
Située dans la partie pittoresque et vallonnée à l'ouest du lac Balaton, la ville de Vonyarcvashegy se trouve à 5 km de Keszthely et à 10 km du célèbre lac thermal de Hévis.

Na een dag verkennen van het heuvelachtige landschap langs de Donauknie kunt u ontspannen in de sauna, in de hot tub en in het fitnesscentrum.
Après une journée passée à explorer le paysage vallonné le long de la courbe du Danube, vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à remous et le centre de remise en forme.

Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in een prachtig landhuis, te midden van tuinen in het heuvelachtige landschap van Bergisch Gladbach.
L'hôtel 5 étoiles Schlosshotel Lerbach occupe un magnifique manoir entouré de jardins, dans la campagne vallonnée de Bergisch Gladbach.

Het biedt kamers met een eigen entree, gratis mountainbikes en een panoramisch uitzicht op het heuvelachtige landschap.
Offrant des vues panoramiques sur les collines et la campagne, elle vous propose des chambres confortables dotées d'une entrée indépendante et des VTT gratuits.