Traduction de «ontspannende rustige » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel ligt in een ontspannende, rustige, licht heuvelachtige omgeving met een panoramisch uitzicht op het meer.
Notre hôtel a été construit dans une zone calme, reposante et légèrement vallonnée.

De goed onderhouden faciliteiten, een hoog beveiligingsniveau en een rustige omgeving zorgen voor een rustige en ontspannende vakantie.
Les installations bien entretenues, les très hautes exigences en matière de sécurité et la tranquillité des environs vous permettront de passer des vacances calmes et relaxantes.

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
À proximité d'un parc, l'Hotel Justyna assure un séjour paisible et relaxant à Cracovie.

Tegen een toeslag kunt u genieten van een ontspannende massages, of u kunt heerlijk rustig in de tuin zitten.
Vous pourrez profiter de massages relaxants sur demande et moyennant des frais supplémentaires, ainsi que du jardin propice à la détente.

In de Spa Alilia kunt u genieten van een ontspannende lichaamsmassage en in de bibliotheek kunt u wat rustige uurtjes doorbrengen.
Vous pourrez profiter de massages corporels relaxants au spa Alila, ou vous détendre au calme dans la bibliothèque.

U kunt gebruikmaken van de sauna voor een ontspannende sessie of naar de bibliotheek om rustig een boek te lezen.
Vous pourrez vous rendre au sauna pour une séance de relaxation ou profiter du calme de la bibliothèque pour lire.

Deze rustgevende accommodatie biedt gratis WiFi en beschikt over een buitenzwembad, een rustige bibliotheek en ontspannende massagebehandelingen.
Proposant une connexion Wifi gratuite, cet établissement paisible comprend une piscine extérieure et une bibliothèque au calme.

In het Fuchaku Condo Hotel Kafuu Resort kunt u trainen in de fitnessruimte, genieten van een ontspannende massage of rustig lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport du Fuchaku Condo Hotel Kafuu Resort, vous détendre avec un massage ou profiter d'un moment tranquille dans la bibliothèque.

U kunt genieten van een ontspannende lichaamsmassage of van een rustige middag lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez profiter d'un massage corporel relaxant ou tout simplement passer votre après-midi à lire dans la bibliothèque, au calme.

Voor een rustige avond binnenshuis kunt u gebruikmaken van gratis WiFi of genieten van ontspannende massages en lichaamsbehandelingen in de spa.
Pour passer une soirée tranquille à l'intérieur, vous pourrez utiliser la connexion Wifi gratuite, ou encore vous détendre avec des massages relaxants et des soins corporels au spa.