Traduction de «rustig uitstapje » (Néerlandais → Français) :

Mercure-hotel Kingfisher Bay Resort op werelderfgoed Fraser Island is een goede uitvalsbasis voor ontdekkingen of een rustig uitstapje met uw dierbaren.
Le Mercure Kingfisher Bay Resort est le point de départ idéal pour explorer l'île Fraser, inscrite au patrimoine mondial, et un cadre idyllique pour profiter de vos proches.

Voor een wat rustiger uitstapje kunt u ook naar de Kyu-Iwasaki-tei-tuin, op 30 minuten lopen of met de trein van de Flexstay Inn Higashijujo.
Pour une expérience plus sereine, vous aurez le loisir de visiter le jardin Kyu-Iwasaki-tei, implanté à 30 minutes de marche et de train de l'établissement.

Geniet van een verblijf in het ibis Eisenach hotel: met zijn ligging aan de rustige rand van de stad is dit de perfecte locatie voor sightseeing en uitstapjes naar beroemde historische gebouwen als het Bachhuis en Museum Lutherhaus.
Situé à la périphérie de la ville, l'ibis Eisenach est le point de chute idéal pour les visites et la découverte de célèbres bâtiments historiques, comme les maisons de Bach et de Luther.

Hotel Mercure Salzburg City ligt op een rustige maar centrale locatie en is de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als gasten die uitstapjes willen maken in de geboorteplaats van Mozart.
Bénéficiant d'un emplacement central mais calme, le Mercure Salzburg City est le point de départ idéal pour les voyages d'affaires et le tourisme, au sein de la ville natale de Mozart.

Het particuliere Altstadthotel Kneitinger is centraal en toch rustig gelegen in het hart van de middeleeuwse oude binnenstad van Abensberg, in Beieren. Het Altstadthotel Kneitinger is een prachtige plek voor een ontspannen uitstapje.
L'hôtel à la gestion familiale Altstadthotel Kneitinger bénéficie d'un emplacement paisible, au cœur de la vieille ville médiévale d'Abensberg, en Bavière. Le sublime établissement est l'endroit idéal pour se détendre.

Dit designhotel, met gratis parkeergelegenheid en WiFi, biedt een rustig, betaalbar alternatief voor uitstapjes naar Bilbao.
Cet hôtel design, doté d'un parking et d'une connexion Wifi gratuits, propose un hébergement au bon rapport qualité-prix dans un cadre paisible, à Bilbao.

Dit rustige, door een familie beheerde hotel ligt in de deelgemeente Schöne Aussicht van het landelijke plaatsje Rauschenberg en is ideaal voor een uitstapje naar het platteland.
Situé dans le quartier Schöne-Aussicht de la ville rurale de Rauschenberg, ce paisible hôtel à la gestion familiale est l'endroit idéal pour un séjour à la campagne.

In de bibliotheekruimte kunt u rustig een ​​krant te lezen of een toeristisch uitstapje plannen.
La bibliothèque offre un cadre tranquille pour lire le journal ou planifier vos visites.

Het klooster is een rustige en vriendelijke uitvalsbasis voor uw uitstapjes naar Sorrento en verder.
Le couvent est un point d'ancrage paisible et convivial pour vos voyages à Sorrente et au-delà.