Traduction de «ontspannen uitstapje » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op een toplocatie aan de zonnige oever van het meer Tegernsee. Hier bent u van harte welkom voor een ontspannen uitstapje of een avontuurlijke vakantie.
Cet hôtel idéalement situé sur une rive ensoleillée du lac de Tegernsee sera ravi de vous accueillir, que ce soit pour un séjour reposant ou pour des vacances riches en aventures.

Het particuliere Altstadthotel Kneitinger is centraal en toch rustig gelegen in het hart van de middeleeuwse oude binnenstad van Abensberg, in Beieren. Het Altstadthotel Kneitinger is een prachtige plek voor een ontspannen uitstapje.
L'hôtel à la gestion familiale Altstadthotel Kneitinger bénéficie d'un emplacement paisible, au cœur de la vieille ville médiévale d'Abensberg, en Bavière. Le sublime établissement est l'endroit idéal pour se détendre.

Het Jaz Makadi Golf Hotel ligt aan de kust van Madinat Makadi en is omringd met de Makadi Golf Course. Dit boetiekhotel met 5 sterren biedt alle luxe faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een ontspannen uitstapje.
Situé sur les rives du Nil et au cœur du magnifique Makadi Golf Course, cet hôtel 5 étoiles de caractère propose tous les équipements de luxe dont vous aurez besoin pour un séjour relaxant.

Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen uitstapje of vakantie op elk moment van het jaar.
Cet hôtel est le lieu de villégiature idéal pour tous ceux souhaitant profiter d'un séjour détente ou d'une escapade sportive à tout moment de l'année.

Het Gutshotel Odelzhausen is gevestigd in het kleine stadje Odelzhausen en vormt de ideale locatie voor een ontspannen uitstapje midden in het platteland.
Le Gutshotel Odelzhausen se trouve dans la petite ville d'Odelzhausen.

U kunt heerlijk ontspannen met een spelletje biljart of uitstapjes plannen bij de eigen excursiebalie.
Vous pourrez vous détendre en faisant une partie de billard ou organiser des visites au bureau d'excursions de l'établissement.

U kunt van het prachtige uitzicht op de tuin genieten, ontspannen in de sauna, of toegangskaarten reserveren en uitstapjes organiseren bij de excursiebalie.
Vous pourrez profiter de la belle vue sur le jardin, vous détendre dans le sauna ou encore organiser vos visites et réserver des billets au bureau d'excursions.

U kunt ontspannen met een massage. De receptie kan helpen bij het regelen van uitstapjes en biedt een geldwissel- en een wasservice.
Vous pourrez vous détendre avec un massage ou profiter des services de change et de blanchisserie assurés par la réception.

Tussen alle toeristische uitstapjes door, kunnen gasten in het Arcos Rio Palace Hotel ontspannen bij het zwembad en in de sauna, sporten in de fitnessruimte, of werken in het zakencentrum.
Entre deux visites guidées à Rio, vous pourrez vous détendre dans la piscine et au sauna, vous dépenser dans la salle de sport ou rester à jour au niveau professionnel grâce au centre d'affaires.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entre deux visites, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine située sur le toit tout en savourant une caipirinha bien fraîche au bar américain.