Vertaling van "wat rustiger " (Nederlands → Frans) :

Voor een wat rustiger verblijf kunt u naar de golfbaan 10 km verderop.
Si vous souhaitez vous détendre, vous pourrez faire une partie de golf sur un parcours situé à seulement 10 km.

Wie het wat rustiger aan wil doen kan tafeltennissen, minigolf en backgammon spelen, of een massage aanvragen.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage ou jouer au ping-pong, au minigolf et au backgammon.

Voor een wat rustiger uitstapje kunt u ook naar de Kyu-Iwasaki-tei-tuin, op 30 minuten lopen of met de trein van de Flexstay Inn Higashijujo.
Pour une expérience plus sereine, vous aurez le loisir de visiter le jardin Kyu-Iwasaki-tei, implanté à 30 minutes de marche et de train de l'établissement.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Consacrez également quelques jours à ne rien faire en vous reposant dans le cadre paisible du Kulinarium.

Wie het liever wat rustiger aan doet, kan genieten van een laat continentaal ontbijt, dat bij het zwembad wordt geserveerd.
Si vous préférez vous détendre davantage, vous pourrez savourer un petit-déjeuner continental tardif au bord de la piscine.

In de Spa Alilia kunt u genieten van een ontspannende lichaamsmassage en in de bibliotheek kunt u wat rustige uurtjes doorbrengen.
Vous pourrez profiter de massages corporels relaxants au spa Alila, ou vous détendre au calme dans la bibliothèque.

Als u het liever wat rustiger aandoet kunt u een kijkje nemen in de spellen- of televisiekamer, terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Si vous préférez vous divertir sans trop vous dépenser, vous pourrez profiter de la salle de jeux ou de télévision pendant que vos enfants s'amuseront sur l'aire qui leur est consacrée.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Si vous préférez le calme et la tranquillité, rendez-vous plutôt sur la plage intacte de Garifalou qui ne se trouve qu'à 300 mètres.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u ook gebruikmaken van de spa- en wellness-faciliteiten, zoals een sauna, massages, een jacuzzi en een stoomcabine.
Pour vous relaxer, vous pourrez profiter des installations spa et bien-être, qui comprennent sauna, massages, baignoire spa et hammam.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u een bezoekje brengen aan de sauna van het hotel, van een massage genieten, of een duik nemen in het binnenzwembad.
Pour vous détendre, rendez-vous dans le sauna de l'hôtel, profitez d'un massage ou faites quelques brasses dans la piscine intérieure.