Traduction de «rustig en fijn » (Néerlandais → Français) :

De kamers en de gemeenschappelijke ruimtes zijn rustig en fijn ingericht met antieke meubelen.
Les chambres et les parties communes sont paisibles et bien décorées.

Het rustige Hotel Pinos Playa ligt in het vredige zuidoosten van Mallorca, naast een fijn zandstrand en een pittoreske baai met prachtig kristalhelder water.
Le paisible hôtel Pinos Playa est implanté dans le sud-est de Majorque, près d'une plage de sable fin et d'une crique aux eaux cristallines pittoresque.

Het bos is een fijne plek voor een wandeling in een rustige omgeving.
La forêt est un endroit agréable pour se promener et profiter du cadre calme.

De prachtige suites van Hotel Poblado bevinden zich in een traditioneel, rustig en mooi gebied dat bekend staat als Provensa, in de exclusieve wijk El Poblado, en hebben een fijne inrichting in een natuurthema.
Implantées dans un magnifique quartier traditionnel et tranquille connu sous le nom de Provenza, dans la zone chic d'El Poblado, les belles suites de l'Hotel Poblado présentent une décoration élégante sur le thème de la nature.

Barceló Castillo Club Premium op het eiland Fuertevenetura ligt naast het fijne zandstrand van Caleta de Fuste. Hier mag u zich verheugen op eersteklas faciliteiten en dus op een rustig en aangenaam verblijf.
Situé juste à côté de la plage de sable fin Caleta de Fuste, sur l'île de Fuerteventura, le Barceló Castillo Club Premium propose des installations de premier ordre afin de vous permettre un séjour calme et agréable.

Dit rookvrije driesterrenhotel is rustig gelegen in de wijk Ringelbach in Oberkirch. Het biedt een moderne spa, fijne gerechten uit de regio Baden en landelijke kamers met WiFi.
Cet hôtel 3 étoiles non-fumeur propose un spa moderne, une excellente cuisine originaire de Baden et des chambres rustiques dotées d'une connexion Wifi. Il bénéficie d'un emplacement tranquille dans le quartier de Ringelbach à Oberkirch.

Hotel La Colonna heeft een tuin met zwembad, een fijne service en gratis parkeergelegenheid. Tevens is het rustig gelegen in Siena, op een korte busrit of 20 minuten lopen van het historische centrum.
Offrant un jardin avec piscine, un service courtois et un parking gratuit, l'hôtel La Colonna est situé dans un endroit calme à Sienne, à une courte distance en bus ou à 20 minutes à pied du centre historique.

Dit motel ligt op een rustige locatie in het kleine stadje L'Ile-Rousse, op 500 meter van de fijne zandstranden en op een steenworp afstand van een winkelcentrum.
Ce motel bénéficie d'un emplacement calme, dans la petite ville de L'Ile-Rousse, à 500 mètres des plages de sable fin et à quelques pas d'un centre commercial.

Geniet van een rustige dag op deze schone, fijne stranden en vind andere baaien tussen de imposante kliffen.
Vous passerez une journée tranquille sur des plages de sable fin et propre et trouverez d'autres criques dans les falaises escarpées.

Er worden fijne Oostenrijkse gerechten geserveerd in het restaurant met een terras in de rustige tuin.
Le restaurant, doté d'une terrasse dans le jardin calme, sert une cuisine autrichienne raffinée.