Vertaling van "hebben een fijne " (Nederlands → Frans) :

De prachtige suites van Hotel Poblado bevinden zich in een traditioneel, rustig en mooi gebied dat bekend staat als Provensa, in de exclusieve wijk El Poblado, en hebben een fijne inrichting in een natuurthema.
Implantées dans un magnifique quartier traditionnel et tranquille connu sous le nom de Provenza, dans la zone chic d'El Poblado, les belles suites de l'Hotel Poblado présentent une décoration élégante sur le thème de la nature.

Tevens hebben ze fijn linnengoed en een luxe badkamer.
Vous trouverez du linge de maison haut de gamme, ainsi qu'une salle de bains privative de luxe.

Sommige kamers hebben een fijne muurtekeningen.
Certaines sont agrémentées de dessins muraux délicats.

Dat is absoluut een excellente manier om een fijne tijd te hebben!
Sans aucun doute, une excellente façon de profiter de l'instant présent!

Ze hebben allemaal een mooie houten vloer, en fijn meubilair en beddengoed.
Chacune dispose d'un joli parquet ainsi que d'une literie et d'un mobilier de qualité.

De smaakvol ingerichte kamers bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben airconditioning, een lcd-tv, gratis internet, een elektronische kluis, een telefoon met directe buitenlijn, een minibar en nog veel meer fijne faciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres climatisées qui sont meublées avec goût. Elles disposent toutes d'une télévision à écran LCD, d'une connexion Internet gratuite, d'un coffre-fort électronique, d'une ligne de téléphone directe, d'un minibar et de nombreux autres équipements.

Ze zijn uitgerust met meubels van fijne kwaliteit, en hebben allemaal een eigen balkon en badkamer.
Elles sont toutes dotées de mobilier de haute qualité, d'un balcon privé et d'une salle de bains privative.

Alle kamers hebben origineel houten meubilair, comfortabele bedden en levendige, zachte stoffering. Daarnaast zijn er fijne badjassen, gratis mineraalwater en luxe toiletartikelen aanwezig.
Elles comprennent des meubles en bois d'époque, des lits confortables, des étoffes colorées, des peignoirs moelleux, de l'eau minérale gratuite et des articles de toilette de luxe.

De bedden hebben binnenveringsmatrassen en fijn Egyptisch linnengoed van katoen en de kamers zijn van een zeer hoge kwaliteit.
Les lits sont pourvus de draps en coton égyptien raffiné. Les chambres sont aménagées avec des équipements de première qualité.

De elegante kamers hebben een Victoriaanse inrichting met houten vloeren en fijn bewerkte meubels.
Les chambres élégantes affichent une décoration d'inspiration victorienne et sont dotées de parquet et d'un mobilier de belle facture.