Traduction de «rustig eeuwenoud » (Néerlandais → Français) :

Hotel Sahara wordt omgeven door een rustig, eeuwenoud dennenbos.
L'Hotel Sahara est entouré par une paisible forêt de pins centenaires.

Het beschikt over unieke accommodatie in een rustige omgeving. Eremyten Hof is vanuit de stad goed bereikbaar en heeft een landschapstuin met een grote vijver en eeuwenoude bomen.
Bénéficiant de bonnes liaisons de transport vers la ville, l'Eremyten Hof possède un jardin paysager avec un grand étang et des arbres centenaires.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Vous pourrez ainsi séjourner dans une véritable Kasbah, une ancienne maison fortifiée du sud du Maroc.

Het Manoir du Parc ligt in een rustige tuin met eeuwenoude bomen.
L'établissement est installé dans un paisible jardin agrémenté d'arbres centenaires.

Hotel Cecere ligt op slechts 10 km van Mottola, in een groot park omringd door eeuwenoude eikenbomen in de rustige omgeving van San Basilio.
L'Hotel Cecere se situe dans un parc luxuriant entouré de chênes centenaires, dans le quartier tranquille de San Basilio à 10 km de Mottola.

Het hotel ligt op een zeer rustige locatie, op slechts 1,5 km afstand van de afrit Terme Euganne (Padova Sud) en wordt omringd door eeuwenoude bomen.
Situé à seulement 1,5 km de la sortie d'autoroute Terme Euganne (Padoue sud/région du Padoue sud), le Ca' Murà L'Agri bénéficie d'un cadre très calme, au milieu d'arbres centenaires.

Dit rustige en centraal gelegen hotel kijkt uit op zee en de grote haven Siracusa. Het hotel ligt op slechts 500 meter van het eeuwenoude eiland Ortigia.
Situé face à la mer et au grand port de Syracuse, cet hôtel bénéficie d'un emplacement central paisible à seulement 500 mètres de l'ancienne île d'Ortygie.

De accommodatie wordt omringd door een eeuwenoude olijfboomgaard en biedt een rustige, ontspannen ambiance.
Entouré d'une oliveraie datant de plusieurs siècles, cet établissement offre un cadre calme et relaxant.

Het Mas de Cure Bourse is bijzonder rustig gelegen in een park van 7 hectare. Tijdens uw ontspannen verblijf in het koetshuis kunt u op het terras, in de schaduw van eeuwenoude eiken, genieten van gastronomische gerechten uit de Provençaalse keuken.
Vous apprécierez le calme et la détente dans le parc de près de 3 hectares du Mas de Cure Bourse. Vous pourrez également déguster des plats provençaux raffinés sur la terrasse, à l'ombre des chênes centenaires.

De tuin staat vol met eeuwenoude bomen, waardoor de accommodatie een natuurlijke en rustige uitstraling heeft.
Le jardin est planté d'arbres centenaires, ce qui confère à la propriété une atmosphère naturelle et paisible.