Vertaling van "rustig dagje kunt " (Nederlands → Frans) :

Navagio is de ruimte bij het zwembad en de hot tub, waar u een rustig dagje kunt doorbrengen onder het genot van een exotische cocktail.
Le Navagio est une zone comprenant la piscine et le bain à remous, où vous pourrez profiter d'une journée au calme et commander un cocktail exotique

Na een rustig dagje op het strand of na allerlei leuke uitstapjes kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke specialiteiten van Rügen.
Après une journée de détente sur la plage ou d'activités, offrez-vous de délicieuses spécialités de Rügen dans le restaurant de l'hôtel.

U kunt een rustig dagje zeilen of vissen op de Dieksee.
Vous pourrez passer une journée de détente à naviguer ou à pêcher sur le lac Dieksee.

Wanneer u eens een rustig dagje in het hotel wilt blijven kunt u tafeltennissen of biljarten in de speelkamer.
Si vous souhaitez passer une journée de détente à l'hôtel, une salle de jeux avec table de ping-pong et billard est à votre disposition.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Après avoir passé la journée à l'extérieur, vous pourrez vous détendre au Tumski dans le cadre chaleureux, rustique et paisible du restaurant Karczma Młyńska, qui vous proposera une copieuse cuisine polonaise et de délicieux desserts.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Après une journée de visites ou de travail à Paris, profitez de l'ambiance paisible de l'hôtel, situé en plein cœur d'un quartier vibrant, regorgeant de lieux de vie nocturne animés.

In de bar van het Paddington Court Studio Apartments kunt u na een dagje in het centrum van Londen rustig ontspannen onder het genot van een drankje.
Le bar sur place offre un cadre relaxant pour se détendre avec un verre après une journée passée à explorer le centre de Londres.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

Als u de voorkeur geeft aan een dagje ontspannen, dan kunt u het rustig aan doen met een goed boek in de bibliotheek of contact onderhouden met vrienden en collega's via de gratis draadloze internetverbinding.
Si vous préférez passer la journée à vous détendre, pourquoi ne pas aller bouquiner à la bibliothèque ou discuter avec vos amis et collègues en utilisant la connexion Internet sans fil gratuite ?

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.