Traduction de «rustgevende ruimte te creëren » (Néerlandais → Français) :

Deze grotkamers zijn volledig gerenoveerd om een intieme, rustgevende ruimte te creëren waar u kunt genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Les caves dans lesquelles il est aménagé ont été entièrement rénovées pour créer un espace intime et reposant. Vous pourrez y recevoir des soins de beauté et de santé.

De kamers van het Alacati Roka Hotel zijn voorzien van parketvloeren en smaakvol ingericht in lichte kleuren om een rustgevende omgeving te creëren.
Dotées de parquet, les chambres de l'Alacati Roka Hotel sont décorées avec goût dans des tons clairs afin de créer un cadre paisible.

U kunt ontspannen in één van de extra ruime kamers, ingericht met fris beddengoed om een ​​rustgevende sfeer te creëren.
Vous pourrez vous détendre dans l'ambiance apaisante de l'une de ses très spacieuses chambres dotées de draps impeccables.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en spiegelwanden om een gevoel van licht en ruimte te creëren.
Les logements climatisés sont dotés de miroirs aux murs qui les rendent plus spacieux et lumineux.

De appartementen zijn onderling met elkaar verbonden en kunnen worden gecombineerd om meer ruimte te creëren.
Les hébergements sont tous communicants et peuvent être combinés pour une capacité d'accueil élargie.

Deze nieuwe herberg in traditionele stijl ligt in het oude dorp Halkidiki en wordt omgeven door een tuin met veel groen, paden en rustgevende ruimtes.
Le Viraggas est une auberge traditionnelle nouvellement construite dans le village de Halkidiki. Il est entouré d'un jardin verdoyant, de sentiers et d'un environnement paisible.

De Cielo Spa biedt een op tango en polo geïnspireerd menu met therapeutische massages en salonbehandelingen, die in een rustgevende ruimte in hedendaagse stijl gegeven worden.
Le spa Cielo propose des massages thérapeutiques et des soins de beauté qui s'inspirent du tango et du polo. Sa décoration contemporaine crée une atmosphère relaxante.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Les chambres et les parties communes sont pourvues d'un intérieur raffiné, offrant une atmosphère particulière, à la fois élégante et apaisante.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Ornées de têtes de lit et d'étoffes d'inspiration ottomane, les chambres de l'Hotel Yigitalp Istanbul diffusent une musique de fond apaisante pour favoriser la relaxation.

De kleuren en de verlichting in de kamers creëren een rustgevende sfeer.
Les couleurs et l'éclairage des chambres créent une atmosphère relaxante.