Vertaling van "creëren een rustgevende " (Nederlands → Frans) :

De kleuren en de verlichting in de kamers creëren een rustgevende sfeer.
Les couleurs et l'éclairage des chambres créent une atmosphère relaxante.

De moderne meubels en tegelvloeren creëren een rustgevende ambiance. De kamers beschikken over een bureau en een minibar.
Leur mobilier moderne et le carrelage au sol créent une atmosphère détendue. Vous y trouverez aussi un bureau et un minibar.

De zachte tinten creëren een rustgevende omgeving en de eigen badkamer is voorzien van gratis toiletartikelen.
Décorées dans des tons doux pour créer un environnement paisible, elles possèdent une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette gratuits.

De houten balken en rieten daken van Hakuna Matata Beach Spa creëren een rustgevende ambiance.
Avec ses poutres apparentes et son toit de chaume, le Hakuna Matata Beach Spa invite à la détente.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Ornées de têtes de lit et d'étoffes d'inspiration ottomane, les chambres de l'Hotel Yigitalp Istanbul diffusent une musique de fond apaisante pour favoriser la relaxation.

Deze grotkamers zijn volledig gerenoveerd om een intieme, rustgevende ruimte te creëren waar u kunt genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Les caves dans lesquelles il est aménagé ont été entièrement rénovées pour créer un espace intime et reposant. Vous pourrez y recevoir des soins de beauté et de santé.

Het luxe beddengoed, de luxe stoffen, en klassieke meubels in rustgevende neutrale en kunstwerken creëren een elegante sfeer.
Le linge de maison et les étoffes de luxe, le mobilier classique dans des tons neutres et les œuvres d'art créent une atmosphère élégante.

De appartementen in dit particuliere complex zijn ingericht in warme en rustgevende kleuren om een ​​ontspannen omgeving te creëren.
Cet établissement familial propose des appartements indépendants, décorés dans des tons chauds et apaisants, pour créer un environnement relaxant.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Les chambres et les parties communes sont pourvues d'un intérieur raffiné, offrant une atmosphère particulière, à la fois élégante et apaisante.

U kunt ontspannen in één van de extra ruime kamers, ingericht met fris beddengoed om een ​​rustgevende sfeer te creëren.
Vous pourrez vous détendre dans l'ambiance apaisante de l'une de ses très spacieuses chambres dotées de draps impeccables.