Traduction de «rust kunt zonnebaden » (Néerlandais → Français) :

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.

Er wordt dagelijks een heerlijk ontbijt geserveerd aan het zwembad, waar u tevens in alle rust kunt zonnebaden onder het genot van verfrissende caipirinhas.
Un délicieux petit-déjeuner vous attendra tous les matins au bord de la piscine, où vous pourrez profiter du soleil en toute tranquillité tout en appréciant des caipirinhas fraîches toute la journée.

In de tuinen kunt u heerlijk tot rust komen en zonnebaden.
Vous pourrez vous détendre ou prendre le soleil dans les jardins.

In de sauna of het stoombad kunt u helemaal tot rust komen en het terras, dat een mooi uitzicht op de bergen biedt, is een perfecte plek om te zonnebaden.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à vapeur. Vous pourrez également prendre un bain de soleil sur la grande terrasse, offrant de belles vues sur la montagne.

Als u liever in alle rust van de zon geniet, kunt u comfortabel zonnebaden bij het zwembad van het hotel.
Si vous préférez profiter du soleil dans une plus grande intimité, installez-vous au bord de la piscine de l'établissement.

U kunt er heerlijk zonnebaden op het strand of volledig tot rust komen met een massage.
Vous pourrez bronzer sur la plage ou vous détendre avec un massage.