Traduction de «rust kunnen komen » (Néerlandais → Français) :

Op de binnenplaats ligt een groot zonneterras op het zuiden, waar gasten heerlijk tot rust kunnen komen en bij mooi weer kunnen genieten van de zon.
Dans la cour, vous trouverez une grande terrasse orientée sud, où vous pourrez vous détendre pendant les journées ensoleillées.

Het beperkte aantal kamers in combinatie met de rustige ligging zorgt ervoor dat alle gasten kunnen genieten van de vredige sfeer en geheel tot rust kunnen komen tijdens hun verblijf.
Le nombre limité de chambres ainsi que l'environnement paisible permettent à chaque invité de profiter du calme et d'apprécier une détente totale tout au long de leur séjour. Vous serez accueillis avec des fleurs fraîches et des bonbons aux amandes de production locale.

Er is ook een ontspanningsruimte waar gasten onder het genot van een drankje tot rust kunnen komen.
Vous apprécierez l'espace de relaxation, où vous pourrez vous détendre tout en prenant un verre.

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin fleuri de l'hôtel et prendre un verre ou dîner sur la terrasse.

Kinderen kunnen in de buitenzwembaden spelen en aan de activiteiten deelnemen, terwijl u lekker onderuit gaat zitten om helemaal tot rust te komen.
C'est un établissement idéal pour passer des vacances en famille : les enfants n'ont pas l'occasion de s'ennuyer avec les piscines extérieures et les activités proposées, tandis que les parents peuvent décompresser tranquillement dans les transats.

De appartementen van het Damon bij uitstek geschikt om helemaal tot rust te kunnen komen, en zijn gelegen in de buitenwijken van de stad. Het complex biedt een rustige, serene omgeving. U kunt genieten van het nachtleven van Paphos en de grote verscheidenheid aan winkels, restaurants en cafés.
Vous pourrez profiter de la vie nocturne de Paphos et de ses nombreux restaurants, bars et cafés, qui sont implantés juste en dehors du complexe ou à quelques minutes en bus.

Het Sun Palm vormt de ideale oase om na een dag in de auto of een rit op een kameel weer heerlijk tot rust te kunnen komen.
L'hôtel Sun Palm est l'oasis idéale pour vous ressourcer après une journée de randonnées en voiture tout-terrain ou à dos de dromadaire.

Voor extra gemak biedt het Vergos Hotel een ontbijtruimte, een eetcafé en een terras aan het zwembad om volledig tot rust te kunnen komen.
Pour votre confort, le Vergos Hotel met à votre disposition une salle de petit-déjeuner, un snack-bar et une terrasse près de la piscine pour vos moments de détente.

Ook kunnen ze ervoor kiezen om tot rust te komen met een massage in de spa. De conciërge kan u helpen bij het regelen van eilandexcursies en diverse activiteiten.
Le service complet de conciergerie pourra organiser des visites de l'île et une variété d'activités.

Gasten kunnen kiezen tussen Leela Bar en The Roof om met een drankje tot rust te komen.
Vous pourrez enfin vous détendre en prenant un verre ou deux au bar Leela ou au Roof.