Traduction de «rust komen dankzij de luxe » (Néerlandais → Français) :

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez vous détendre en profitant des installations de luxe du 7sources beauty spa, qui comprennent une piscine de soufre extérieure, un sauna finlandais et une baignoire avec musique. Offrez-vous également des soins de beauté et des massages.

U kunt heerlijk tot rust komen bij de open haard en dankzij het draadloos internet in contact blijven met vrienden en familie.
Détendez vous devant la cheminée ou écrivez à vos amis et à votre famille grâce à l'accès à Internet Wifi gratuit.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Vous ferez de l'exercice au Trim Cabinet et apprécierez un moment de détente, après une longue journée, dans le sauna ou au salon de massage, qui dispense des soins de relaxation professionnels.

Dankzij het stevige ontbijtbuffet heeft u alle energie om de stad te verkennen. Na een drukke dag kunt u tot rust komen in de lobbybar.
Un petit-déjeuner buffet copieux et gratuit vous donnera toute l'énergie nécessaire pour partir à la découverte de la ville.

U kunt zelf uw eten bereiden. Dankzij de vredige ligging van het Aneria Apartments kunt u hier heerlijk tot rust komen, terwijl u ook snel in het bruisende Rethymno bent.
La situation de la résidence vous garantit calme et tranquillité, mais aussi un accès facile et rapide à la ville animée de Réthymnon.

Dankzij de bevoorrechte locatie kunt u hier zowel tot rust komen en ontspannen, als profiteren van de vele sportieve mogelijkheden.
Grâce à son emplacement privilégié, vous pourrez vous reposer et vous détendre tout en ayant de nombreuses occasions de pratiquer des activités sportives.

Dankzij de goede ligging in het schilderachtige landschap van Suffolk kunt u er overdag op uit trekken, en daarna tot rust komen met een traditionele pubmaaltijd met lokale producten en een drankje in de avond.
Situé dans la magnifique campagne du Suffolk, vous pourrez explorer les environs pendant la journée avant de vous détendre avec une cuisine de pub traditionnelle, préparée à partir de produits locaux, et un verre en soirée.

Het restaurant van het hotel biedt gastronomische gerechten. Na een lange dag kunt u in uw ruime kamer die is voorzien van luxe beddengoed en een plasma-tv tot rust komen.
Après une longue journée, vous vous détendrez dans une chambre spacieuse, dotée de draps de luxe et d'une télévision à écran plasma.

U kunt tot rust komen op het balkon van deze nieuwe, luxe appartementen voor 2 of 4 personen of in de kleurrijke tuin met zitgelegenheid.
Vous pourrez vous prélasser sur le balcon de ces nouveaux appartements de luxe pouvant accueillir 2 ou 4 personnes ou dans le coin salon du jardin coloré.

Zo vindt u er kristallen kandelaren, een traditionele victoriaanse open haard en dankzij de zachte, lederen banken heeft u hier een heerlijk comfortabele plek om in stijl tot rust te komen.
Ses lustres en cristal, sa cheminée victorienne traditionnelle et ses canapés en cuir souple contribuent à créer un endroit confortable où vous pourrez vous détendre avec style.