Traduction de «rust en totale ontspanning te midden » (Néerlandais → Français) :

Villa Margherita ligt op slechts 300 meter van de oevers van het Lago Maggiore en biedt rust en totale ontspanning te midden van de natuur.
Situé à seulement 300 mètres des rives du lac Majeur, le Villa Margherita vous accueille en plein nature, dans un cadre paisible invitant à la détente absolue.

Deze vakantieboerderij ligt in een spectaculaire landelijke omgeving, te midden van de groene valleien van Montiferru en biedt een klimaat van totale ontspanning en rust.
Immergé dans un environnement rural spectaculaire, parmi les vallées verdoyantes de Montiferru, le Fattoria S'Imbiligu propose un séjour à la ferme et vous garantit un climat de détente et de tranquillité totales.

Het hotel is een oase van rust en ontspanning te midden van een uniek natuurlandschap .
Entouré par un paysage naturel unique, le Kur- Sport-Hotel Palace constitue un véritable havre de paix et de détente.

Hotel Laguna Mediteran in Porec biedt rust en ontspanning te midden van de ceder- en eikenbossen, op slechts 100 meter van het strand.
L'Hotel Laguna Mediteran bénéficie d'un emplacement calme et apaisant à Poreč. Niché au milieu de cèdres et de chênes, il vous accueille à seulement 100 mètres de la plage.

Hier wachten u rust en ontspanning te midden van prachtige bossen en wijngaarden van de Duitse wijnroute.
Vous pourrez y passer un séjour calme de détente, au milieu des magnifiques forêts et des vignobles de la Route des vins allemande.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
Situé dans la ville de Kenilworth, dans le New Jersey, cet hôtel non-fumeurs jouit d'un emplacement idéal, à la fois proche de l'animation de New York City et assez loin de celle-ci pour vous assurer sérénité et détente.

Geniet van rust en ontspanning in een prachtige omgeving, te midden van de indrukwekkende bergen van de Walliser Alpen.
Il est situé à proximité de multiples visites et excursions qui vous permettront de passer d'excellents moments de calme et de détente dans une région magnifique.

U vindt er rust, ontspanning en zuivere lucht in overvloed, want het hotel ligt ver van alle grote verkeerswegen en te midden van meer dan 1.000 hectare bos.
À l'hôtel Doux Repos, vous pourrez profiter de l'air pur, dans un cadre relaxant, paisible et serein.