Traduction de «toch te midden » (Néerlandais → Français) :

Vlak bij de levendige winkelstraten, maar toch te midden van prachtige tuinen met een prachtig uitzicht op de zee en het imposante gebergte. Kortom, een ideale bestemming voor een ontspannen familievakantie.
L'hôtel est proche de la route principale du village mais jouit d'un emplacement paisible, au pied d'un impressionnant flanc de montagne. Il est entouré de jardins luxuriants et bénéficie d'une vue panoramique sur la mer.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
Situé dans la ville de Kenilworth, dans le New Jersey, cet hôtel non-fumeurs jouit d'un emplacement idéal, à la fois proche de l'animation de New York City et assez loin de celle-ci pour vous assurer sérénité et détente.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Dit grand hotel heeft een geweldige locatie midden in Inverness, maar toch in een rustige omgeving met prachtig uitzicht op de rivier de Ness en Inverness Castle.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans un quartier calme situé au cœur d'Inverness, le superbe Columba Hotel 'A Bespoke Hotel' offre des vues splendides sur la rivière Ness et le château d'Inverness.

De Kapelhoeve bevindt zich te midden van een rustige, groene omgeving, op afstand van alle drukte en toch dicht bij het stadscentrum en de zee.
L'hôtel Kapelhoeve se trouve dans un cadre tranquille et verdoyant, loin de toute agitation, mais à proximité du centre-ville et de la mer.

Deze bed breakfast ligt op een rustige locatie weg van de hoofdweg, maar toch midden in het centrum van Sölden.
Le Bed Breakfast Andre Arnold bénéficie d'un emplacement calme, à l'écart de la route principale et en plein centre de Sölden.

Het heeft een dakterras met een schitterend uitzicht. Hotel Uyan, dat gerenoveerd is om haar oorspronkelijke pracht te weerspiegelen, bevindt zich in het midden van dit openluchtmuseum en toch biedt het een rustige omgeving.
Bénéficiant d'un environnement tranquille au milieu de ce musée à ciel ouvert, le confortable hôtel Uyan a été restauré pour retrouver sa splendeur d'antan.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een centrale, zonnige en toch rustige ligging in Flachau, te midden van de bergen en pistes van Ski Amadé.
Bénéficiant d'un emplacement central, paisible et bien exposé à Flachau, l'Hotel Pongauerhof est entouré de montagnes et des pentes du domaine skiable Amadé.

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
L'Hotel Hoogeveen se trouve au milieu d'une zone boisée comportant un étang pittoresque, tout en étant à côté de l'autoroute A28.

Alcamar ligt midden in Zermatt, maar toch op een rustige locatie. Het biedt comfortabele appartementen met gratis WiFi.
Situé au cœur de Zermatt mais bénéficiant d'un emplacement paisible, l'Alcamar propose des appartements confortables dotés d'une connexion Wifi gratuite.