Traduction de «rust en maak » (Néerlandais → Français) :

Kom tot rust en maak vrienden van over de hele wereld in de gezellige lounge.
Vous pourrez vous détendre et profiter d'une atmosphère chaleureuse dans le salon tout en nouant de nouvelles amitiés venant du monde entier.

Maak gebruik van de totale rust in Hostal Cal Batista en geniet op een van de ligstoelen in de tuin van de zon, de frisse lucht, rust en stilte.
Vous pourrez profiter de la tranquillité absolue de l'Hostal Cal Batista et vous détendre au soleil sur une des chaises longues du jardin en appréciant l'air frais et la quiétude du lieu.

Kom tot rust op een van de ligstoelen bij het zwembad, maak gebruik van het hydromassagebad of vraag om een ontspannende massagebehandeling.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues près de la piscine, utiliser la baignoire d'hydromassage ou demander une séance de massage pour vous relaxer.

Maak een wandeling door de tuin en kom tot rust onder de eikenboom.
Vous pourrez vous promener dans le jardin et vous détendre sous le chêne séculaire.

Kom tot rust bij de open haard in de lounge van Logis Auberge De La Dune of maak een wandeling in de omgeving.
Lors de votre séjour au Logis Auberge De La Dune, vous pourrez vous détendre dans le salon en face de la cheminée ou faire une promenade dans les environs.

Deze accommodatie belooft u rust en Griekse gastvrijheid. Maak gebruik van het zwembad, de verlichte tennisbanen en een vredig privékapelletje.
Profitez de la piscine, des courts de tennis avec lumières nocturnes et de la paisible chapelle privée.

Kom tot rust in de uitnodigende lobby, of maak een wandeling door de indrukwekkende groene tuinen.
Détendez-vous dans le salon ou promenez-vous dans de beaux jardins luxuriants.

U kunt heerlijk tot rust komen in de zon op het strand, dat omzoomd is door kokospalmen. Maak een boottocht naar vele natuurlijke zwembaden en koraalriffen.
Vous aurez l'occasion de profiter du soleil sur la plage de sable bordée de cocotiers ou de rejoindre en bateau les nombreuses piscines naturelles et les récifs coralliens que comptent les environs.

Kom tot rust in de schaduwrijke, kleurrijke tuinen en geurige citrusboomgaarden van Villa Carmelas of maak een wandeling naar de prachtige stranden in de buurt en het natuurreservaat Isola Bella.
Détendez-vous dans les jardins colorés et ombragés du Villa Carmelas, abritant des agrumes parfumés, ou promenez-vous sur les belles plages voisines, comme la réserve naturelle d'Isola Bella.

Kom tot rust in de gemeubileerde tuin of maak een wandeling door de smalle straatjes van Motovun.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin meublé ou vous promener dans les ruelles de Motovun.