Vertaling van "rust en luxe " (Nederlands → Frans) :

Het Villa Katarina ligt in Dubrovnik, op 80 meter van de zee. Het is een oase van rust en luxe, en heeft een modern interieur met een klassieke uitstraling.
L'établissement Villa Katarina, situé à Dubrovnik, constitue une véritable oasis de paix et de luxe. Placé à seulement 80 mètres de la mer, il vous accueille dans un cadre à la fois moderne et classique, respectueux de l'environnement.

Harmona Resort Spa Zhangjiajie ligt te midden van natuurlijk groen en biedt een oase van rust in luxe accommodaties met uitzicht op de omliggende rivier en bergen.
Situé dans un cadre verdoyant, l'établissement Harmona Resort Spa Zhangjiajie vous propose un séjour escapade tranquille dans des hébergements de luxe qui offrent une vue sur la rivière et les montagnes environnantes.

Een tropische oase van rust en luxe wacht gasten in Villa Ayo, op slechts 500 meter van het strand van Kedungu.
Situé à seulement 500 mètres de la plage de Kedungu, le Villa Ayo vous accueille dans un cadre tropical, luxueux et paisible.

Dit rustgevende resort ligt te midden van 36 hectare aan schilderachtig platteland van Cornwall. Het is een ware oase van rust, met luxe accommodatie en een heerlijke gezondheids- en schoonheidsspa.
Niché au milieu de 36 hectares de campagne pittoresque dans les Cornouailles, ce complexe reposant constitue une oasis de paix et de tranquillité.

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Ce complexe luxueux vous offre un cadre haut de gamme en formule tout compris. Il dispose d'un grand jardin, d'une plage privée et d'une piscine extérieure, vous procurant ainsi une oasis de calme.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez vous détendre en profitant des installations de luxe du 7sources beauty spa, qui comprennent une piscine de soufre extérieure, un sauna finlandais et une baignoire avec musique. Offrez-vous également des soins de beauté et des massages.

U kunt tot rust komen op het balkon van deze nieuwe, luxe appartementen voor 2 of 4 personen of in de kleurrijke tuin met zitgelegenheid.
Vous pourrez vous prélasser sur le balcon de ces nouveaux appartements de luxe pouvant accueillir 2 ou 4 personnes ou dans le coin salon du jardin coloré.

Luxe, rust en gastvrijheid zijn de belangrijkste elementen die deel uitmaken van dit indrukwekkende 4-sterrenhotel. Het hotel ligt ideaal op slechts 5 minuten van het centrum van Viseu.
Ce superbe hôtel 4 étoiles allie luxe, calme et convivialité et jouit d'un emplacement idéal, à seulement 5 minutes du centre de Viseu.

Kom tot rust in de goed uitgeruste, luxe badkamers met een bubbelbad en een douche, omlijste spiegels en een scala aan producten voor lichaamsverzorging.
Luxueuses et bien équipées, les salles de bains comprennent des bains à remous, des douches, des miroirs encadrés et une gamme complète de produits de soins corporels.

Het biedt een oase van luxe en rust, een gratis continentaal ontbijt, een restaurant, een bar en 2 zwembaden.
Véritable oasis de luxe et de tranquillité, l'établissement propose un petit-déjeuner continental gratuit, un restaurant, un bar et 2 piscines.