Vertaling van "dankzij de luxe " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de luxe voorzieningen en de ideale ligging aan Miami Beach, is het Park Central al tientallen jaren favoriet onder reizigers.
Avec ses équipements de luxe et son emplacement idéal à Miami, le Park Central est un établissement apprécié des voyageurs depuis plusieurs décennies.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez vous détendre en profitant des installations de luxe du 7sources beauty spa, qui comprennent une piscine de soufre extérieure, un sauna finlandais et une baignoire avec musique. Offrez-vous également des soins de beauté et des massages.

Hun individuele inrichting benadrukt hun luxe uitstraling. Geniet van een lekker bad in uw vrijstaand ligbad, of chat met de vrienden thuis dankzij de gratis WiFi-verbinding.
Prenez un bain dans votre baignoire sur pied ou converser avec vos amis à la maison en utilisant la connexion Wifi gratuite.

Dankzij een zwembad in lagunestijl, een privéstrand en een wellnesscentrum is dit verblijf echt een luxe 4-sterrenresort.
Doté d'une piscine lagon, d'une plage privée et d'un spa, cet établissement est un hôtel de luxe 4 étoiles.

Dit eersteklas hotel aan de rand van Den Haag biedt een speciale sfeer dankzij zijn innovatieve inrichting en de hoge mate van luxe en comfort die het biedt.
Cet hôtel de première classe situé à la périphérie de La Haye propose une expérience unique, grâce à son design et son haut niveau de luxe et de confort.

U kunt er ook genieten van een bekroond restaurant. Dankzij het ontwerp van het gebouw, in de vorm van een ronde toren, bieden alle 280 luxe kamers een indrukwekkend uitzicht op de skyline van Londen.
La conception circulaire de la tour assure que chacune des 280 chambres de luxe offre une vue imprenable sur Londres.

Gasten baden in luxe, dankzij exclusieve spa-producten in de badkamer en kamerhoge ramen, die een panoramisch uitzicht bieden op de stad.
Vous apprécierez aussi les articles de toilettes spa d'exception et les baies vitrées offrant une vue panoramique sur la ville.

Dankzij het handgemaakte houten meubilair en de luxe, kleurrijke inrichting zijn alle accommodaties bijzonder.
Les meubles en bois faits à la main et la décoration aux couleurs intenses créent un cadre unique dans chaque hébergement.

Sommige appartementen bieden een beetje extra luxe, dankzij het uitzicht op de Kleine Belt en de 2 bruggen.
Pour une touche de luxe supplémentaire, certains appartements donnent sur les deux ponts du détroit du Petit Belt.

Iedere kamer ademt een chique sfeer dankzij luxe tapijten, grote ramen en hardhouten vloeren.
La moquette luxueuse, les grandes fenêtres et le parquet créent une ambiance raffinée dans les chambres.