Traduction de «rust en doe nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Ontspan, komt tot rust en doe nieuwe energie op in dit exclusieve resort met uitgebreide spa- en wellnessfaciliteiten.
Vous pourrez vous détendre, vous reposer et vous revigorer dans le complexe exclusif Esplanade Spa and Golf Resort doté d'un vaste spa et centre de bien-être.

Neem een 'verstandige' beslissing en doe nieuwe energie op met een sessie in de sauna in deze wereld der zintuigen.
Rafraîchissez-vous après une séance au sauna et faites un choix sensé à « L'Empire des Sens ».

Doe nieuwe energie op in uw smaakvol ingerichte kamer en geniet van de huiselijke ambiance.
Faites le plein d'énergie dans votre chambre confortable et décorée avec goût.

Ontspan en doe nieuwe energie op in de spa met reflexologie, massages, zeewierbehandelingen en meer.
Détendez-vous et ressourcez-vous au centre de spa où vous pourrez bénéficiez de soins de réflexologie, de divers massages, de soins aux algues et plus encore.

Geniet van de aangename sfeer, heel geschikt voor families. Doe nieuwe energie op voor lichaam en geest in de sauna en de whirlpool, neem een duik in het zwembad en proef heerlijke Hongaarse specialiteiten in het restaurant.
Appréciez l'agréable atmosphère familiale, soignez votre corps et votre esprit dans le sauna et le bain à remous, plongez dans la piscine et dégustez de délicieuses spécialités hongroises dans le restaurant.

Doe nieuwe energie op in Berenguer IV, help uzelf met een gratis kopje koffie van 11.00 - 23.00 uur.
Reposez-vous au Berenguer IV, en vous servant par exemple un café gratuit, de 11h00 à 23h00.

Verfris u en doe nieuwe energie op in het binnenzwembad, of ontspannen op het zonnedek.
Vous pourrez vous rafraîchir et vous ressourcer dans la piscine intérieure ou vous détendre sur la terrasse.

Doe uw voordeel met de gratis parkeergelegenheid en kom heerlijk tot rust in dit huiselijke hotel, waar u altijd met een glimlach en een kopje koffie wordt ontvangen.
Profitez d'un parking privé gratuit et détendez-vous dans cette maison d'hôtes chaleureuse, où vous serez toujours accueilli avec un sourire et une tasse de café.

Kom overdag tot rust bij het zwembad van het complex, lees een boek op de ligstoelen rondom het zwembad of doe een dutje in de schaduw.
Vous pourrez vous relaxer près de la piscine en journée, vous allonger sur les chaises longues pour lire un livre, ou faire une sieste à l'ombre.

Het wellnesscentrum met een hot tub, een stoomruimte en een sauna is een heerlijke plek om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen.
Idéal pour vous détendre et vous ressourcer, le centre de bien-être comporte un bain à remous, un bain à vapeur et un sauna.