Vertaling van "overdag tot rust " (Nederlands → Frans) :

Kom overdag tot rust bij het zwembad van het complex, lees een boek op de ligstoelen rondom het zwembad of doe een dutje in de schaduw.
Vous pourrez vous relaxer près de la piscine en journée, vous allonger sur les chaises longues pour lire un livre, ou faire une sieste à l'ombre.

Kom overdag tot rust in de spa tijdens een massage- of schoonheidsbehandeling. U kunt natuurlijk ook gewoon lekker ontspannen in een ligstoel.
Vous pourrez vous relaxer grâce aux massages et aux soins proposés par le spa, ou tout simplement vous détendre sur une chaise longue.

Naxos, met 's avonds een bruisend nachtleven en overdag vooral rust en vrede, is een ideale locatie in de Cycladen aan de blauwe Egeïsche Zee.
Dans les Cyclades, Naxos est une destination idéale où vous profiterez d'une vie nocturne très animée et de journées paisibles au bord de la mer Égée.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
L'Hotel Los Globos constitue un hébergement idéal pour vous reposer et vous détendre pendant la journée, avant de partir à la découverte de l'excellent éventail de restaurants et de lieux de vie nocturne animés de Sitges.

Het biedt toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden. Het hotel ligt in een prachtige tuin in het beste deel van de stad, en biedt zowel 's nachts als overdag rust.
Construit dans le quartier le plus animé de la ville, l'établissement comprend un très joli jardin et offre un cadre paisible, de jour comme de nuit.

Dankzij de goede ligging in het schilderachtige landschap van Suffolk kunt u er overdag op uit trekken, en daarna tot rust komen met een traditionele pubmaaltijd met lokale producten en een drankje in de avond.
Situé dans la magnifique campagne du Suffolk, vous pourrez explorer les environs pendant la journée avant de vous détendre avec une cuisine de pub traditionnelle, préparée à partir de produits locaux, et un verre en soirée.

Hier worden overdag ook internationale gerechten verzorgd en er is een bar. In het Mercure Apartments Pamplona kunt u ontspannen bij het buitenzwembad of tot rust komen in de sauna.
La piscine extérieure et le sauna du Mercure Apartments Pamplona vous invitent à la détente.

Helios heeft de ideale setting voor iedereen die droomt van rust, ontspanning en kalmte overdag en spanning in de avonduren.
Elle constitue un pied-à-terre idéal pour les personnes souhaitant se reposer et se détendre en toute tranquillité la journée puis profiter des lieux de divertissement le soir.

De spa biedt behandelkamers in de buitenlucht die te midden van de tuinen van het resort zijn gelegen. De openluchtbar Barnacles is de perfecte plek om overdag en in de avond tot rust te komen met een kopje koffie, een sapje of een cocktail.
Le bar Barnacles, également en plein air, est l'endroit idéal pour se détendre, en journée ou en soirée, autour d'un café, d'un jus de fruit ou d'un cocktail.