Traduction de «rust en charme » (Néerlandais → Français) :

Zoek een toevlucht tot het Catalaanse platteland, ver van de drukte en in traditionele stijl. Gelegen in het centrum van het prachtige dorp Mont Blanc, ervaart u een authentiek gevoel van rust en charme op het Catalaanse platteland.
Au centre du Mont-Blanc, vous pourrez vivre une expérience authentique dans ce charmant village de la campagne catalane.

Het Charming House DD724 beschikt over 2 woonruimtes en een bibliotheek, waar u in alle rust van een boek kunt genieten, tv kunt kijken of gebruik kunt maken van gratis WiFi.
Elles bénéficient d’une literie raffinée et de couvertures en cachemire. Le Charming House DD724 possède 2 coins salon ainsi qu’une bibliothèque où vous pourrez vous détendre avec un bon livre, regarder la télévision ou profiter d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel ligt op een centrale plek in het dorpje Carmel (Californië). Het biedt u een heerlijke combinatie van elegantie, charme en rust, op een steenworp afstand van leuke winkeltjes en het prachtige zandstrand van Carmel.
Bénéficiant d'une situation centrale dans le village de Carmel, en Californie, cet hôtel vous propose une superbe alliance d'élégance, de charme et de sérénité à quelques minutes de boutiques pittoresques et de la magnifique plage de sable de Carmel.

Het Garden Hotel ligt in het kleine dorpje Pastida, waar u van de rust en de lokale charme kunt genieten.
L'hôtel Garden est situé dans le petit village de Pastida, où vous pourrez apprécier le calme et le charme local.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Installé à 18 km à l'ouest de la ville de La Canée, l'emplacement de l'hôtel allie la beauté et la tranquillité de l'archipel crétois avec le charme de la vieille ville vénitienne.

The Brothers biedt gemak, geschiedenis, charme en rust, in een gebouw dat zijn oorspronkelijke grandeur behouden heeft.
Cet établissement de caractère propose un hébergement pratique, historique, charmant et calme dans un bâtiment ayant conservé sa splendeur originale.

Hier in de idyllische vallei van de rivier Baunach kunt u genieten van een typisch Frankische rust in ons gezellige pension. U ervaart de charme van een kleine stad en een persoonlijke, authentieke sfeer.
Situé dans la vallée idyllique de la rivière Baunach, vous pourrez profiter de l'environnement serein et typique de la Franconie en séjournant dans la maison d'hôtes Gasthof Frankenstuben. Vous bénéficierez en outre du charme d'une petite ville et d'une atmosphère personnelle authentique.

Het biedt charme, rust en ontspanning.
Ce charmant hôtel vous assure un séjour paisible au calme.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt te midden van prachtige landschappen en een sfeer van rust, en combineert traditionele charme met modern comfort en authentieke gastvrijheid.
Jouissant d'un cadre paisible, l'hôtel Landhotel Locker est entouré de magnifiques paysages. Cet établissement 4 étoiles de luxe allie charme traditionnel avec confort moderne et hospitalité authentique.

In Meaudre, in het hart van de regio Vercors en 35 km van het centrum van Grenoble, ligt Auberge du Furon. Ongeacht het seizoen kunt u in een aangename omgeving genieten van de charme en rust van dit familiepension, dat beschikt over een schaduwrijk terras. U kunt kiezen uit een half- of volpension maaltijdplan met traditionele en regionale gerechten of gewoon een overnachting in een van de 9 comfortabele kamers.
A Meaudre, au cœur du Vercors et à 35 km du centre-ville de Grenoble, dans un cadre agréable été comme hiver, venez savourer le charme et le calme de notre auberge familiale en pension complète, en demi-pension, pour déguster notre cuisine régionale et traditionnelle, ou juste pour une nuit avec ses 9 chambres tout confort, terrasse ombragée, etc.