Vertaling van "ruime tuin voor ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het biedt een ruime tuin voor ontspanning en kinderen kunnen zich vermaken in een compleet rustige omgeving.
Il possède un vaste jardin dans lequel vous pourrez vous détendre pendant que vos enfants jouent en toute tranquillité.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

Ontspan in de leeshoek of geniet van een kopje koffie of een glas Frankische wijn in de gezellige Gute Stube (lounge) of de ruime tuin.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace de lecture et déguster un café ou un verre de vin de Franconie dans la Gute Stube (salon) ou dans le grand jardin.

De ruime tuin met palmbomen is een ideale plek voor wat ontspanning.
Vous pourrez vous détendre dans les grands jardins de palmier qui entourent la piscine extérieure.

De ruime tuin met een barbecue en een zithoek nodigt uit voor ontspanning.
Son grand jardin comprend un barbecue et un coin salon agréable.

Het hotel biedt een ruime keuze aan ontspannings- en amusementsfaciliteiten, waaronder een tennisbaan, een buitenzwembad en een wellness-centrum.
L'hôtel Su Gologone met à votre disposition de nombreux équipements de détente et de loisirs, comme un court de tennis, une piscine extérieure et un centre de bien-être.

Het Hotel Portas De Santa Rita beschikt over een modern interieur met een minimalistisch design en een ruim terras voor ontspanning.
L'établissement dispose d'intérieurs très modernes au design minimaliste et d'une grande terrasse idéale pour se détendre.

Het hotel biedt ook een tropische tuin voor ontspanning en een handige wasruimte, waar u zelf uw was kunt doen.
D'autre part, l'hôtel propose un jardin de relaxation tropical et un coin laverie en libre-service.

Het pand heeft een restaurant, hangmatten in de tuin voor ontspanning en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Il abrite un restaurant, des hamacs dans le jardin où vous pourrez vous détendre, et des chambres pourvues de la climatisation et d'une connexion Wifi gratuite.

Gasthaus und Hotel Sonnenmatte beschikt over een ruime tuin met buitenzwembad, kinderspeelplaats en ruime kamers met gratis WiFi.
Cette maison d'hôtes comprend un vaste jardin avec une piscine extérieure, des chambres de style rustique avec une connexion Wifi gratuite et une aire de jeux pour enfants.