Vertaling van "rondom de heuvel " (Nederlands → Frans) :

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Les sentiers pittoresques des collines des Cotswolds combleront les amateurs de randonnée à pied et à vélo.

U kunt te voet of per fiets naar de tennisbaan en het vijf-tegen-vijf voetbalveld die rondom de heuvel liggen.
Vous pouvez rejoindre à pied ou à vélo le court de tennis et le terrain de football à 5, situés autour de la colline.

Er bevinden zich in en rondom de heuvels van Hum en de rivier de Savinja wandel- en fietsroutes.
Des pistes cyclables et des sentiers de randonnée se trouvent autour des collines Hum et de la rivière Savinja.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Situé en Toscane, au sommet d'une colline de la région viticole du Chianti, l'Aquaviva Hotel Spa offre une vue panoramique sur les collines entourant Sienne.

Rondom het klassiek Majorcaanse pand, te midden van de heuvels, treft u een grote tuin aan.
Niché dans les collines, le S'Era Vella occupe un bâtiment traditionnel de Majorque entouré d'un grand jardin.

Sommige kamers hebben uitzicht op de tuin of de heuvels rondom Siena.
Certaines chambres donnent sur le jardin ou sur les collines environnantes.

Limonaia ligt in een voormalige citroenboomgaard op de heuvels rondom het Gardameer, en heeft een gemeenschappelijke tuin met terras dat uitzicht biedt op het meer en is voorzien van barbecuefaciliteiten.
Implanté au cœur d'un ancien verger de citronniers, sur les collines bordant le lac de Garde, le Limonaia possède un jardin commun offrant une vue sur le lac, une terrasse et un barbecue.

De Together Florence Inn bevindt zich te midden van de glooiende groene heuvels rondom Florence en in het prachtige Bagno a Ripoli-gebied.
Situé dans les collines verdoyantes autour de Florence, le Together Inn se trouve dans les environs de Bagno a Ripoli.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Implanté au sein des collines et des bois qui entourent Loch Lomond, le Lomond Woods Holiday Park est situé dans le village pittoresque de Balloch, à 32 km au nord du centre-ville de Glasgow.

Elke kamer beschikt over een balkon of veranda met een panoramisch uitzicht op de heuvels rondom de baai van Houlakia, de tuinen of de mythische Egeïsche Zee.
Les chambres disposent toutes d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue panoramique sur les collines longeant la baie de Houlakia, les jardins ou la mythique mer Égée.