Vertaling van "rond het pand loopt " (Nederlands → Frans) :

Buiten rond het pand loopt een 2 km lang circuit dat 8 fitnessgelegenheden biedt.
Vous trouverez 8 centres de remise en forme sur 2 km autour de l'établissement.

Vanuit het pand loopt een langlauftraject. Sikgebied Reiteralm ligt op 6 minuten rijden.
En outre, une piste de ski de fond part directement depuis l'établissement. Enfin, vous rejoindrez le domaine skiable de Reiteralm en 6 minutes de route.

Langs het pand loopt de GR5-wandelroute.
Le sentier de randonnée GR5 passe devant la maison et vous trouverez d'autres sentiers le long de la rivière.

Rond het hotel loopt het fietspad Labska en u wandelt in 15 minuten naar een waterpark.
La piste cyclable de Labska entoure l'hôtel et un parc aquatique est accessible en 15 minutes à pied.

Rond de Hasesee loopt een pad van ongeveer 2,5 km lang, dat ideaal is voor een wandeling of een rondje hardlopen.
Vous aurez par ailleurs la possibilité de vous promener ou de faire du jogging le long des 2,4 km de sentiers entourant le lac Hasesee.

Vlak voor het pand loopt een kustpad, ideaal voor wandelaars en joggers.
Le sentier du littoral, idéal pour la randonnée et le jogging, est juste en face de l'hôtel.

U kunt de wandelpaden rond het pand verkennen of ontspannen in de elegante lounges.
Vous pourrez explorer les sentiers de randonnée autour de la propriété ou vous détendre dans les salons élégants.

Er zijn ook veel winkels en lokale eetgelegenheden rond het pand.
Vous trouverez également de nombreux magasins et restaurants locaux dans les environs.

Er is geen airconditioning, maar door de bomen rond het pand is de kamertemperatuur heel aangenaam.
Elles ne sont pas climatisées, mais les arbres autour de l'établissement maintiennent la température ambiante à un niveau agréable.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.