Traduction de «rond het pand » (Néerlandais → Français) :

Er zijn rond het pand ook volop mogelijkheden om te wandelen.
Vous trouverez également de nombreux sentiers de randonnée à proximité.

Rond het pand is er een gebied met barbecuefaciliteiten en voldoende ruimte om te ontspannen.
Autour de la propriété, vous trouverez une zone équipée d'un barbecue et de vastes espaces de détente.

Buiten rond het pand loopt een 2 km lang circuit dat 8 fitnessgelegenheden biedt.
Vous trouverez 8 centres de remise en forme sur 2 km autour de l'établissement.

Er is geen airconditioning, maar door de bomen rond het pand is de kamertemperatuur heel aangenaam.
Elles ne sont pas climatisées, mais les arbres autour de l'établissement maintiennent la température ambiante à un niveau agréable.

Er zijn ook veel winkels en lokale eetgelegenheden rond het pand.
Vous trouverez également de nombreux magasins et restaurants locaux dans les environs.

U kunt de wandelpaden rond het pand verkennen of ontspannen in de elegante lounges.
Vous pourrez explorer les sentiers de randonnée autour de la propriété ou vous détendre dans les salons élégants.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

U zult genieten van de weelderige tuinen rond het pand, een continentaal ontbijt en de kamers met een kleine koelkast.
Il propose des jardins luxuriants entourant l'établissement, un petit-déjeuner continental et des chambres dotées d'un petit réfrigérateur.

Rond het Gjevilvatnet-meer, op 20 minuten rijden van het pand, kunt u wandelen en langlaufen.
Vous pourrez vous initier aux activités populaires telles que le ski de fond et la randonnée autour du lac Gjevilvatnet, situé à 20 minutes en voiture.

Het restaurant is gevestigd in een 14e-eeuws pand en ligt rond de stenen trappen en de open haard.
Le restaurant se trouve au cœur d'un édifice du XIVème siècle, bâti autour d’un escalier et d’une cheminée en vieilles pierres.