Vertaling van "rond het historische " (Nederlands → Frans) :

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Halle-Leipzig. Ons conferentiehotel gebouwd rond een historische molen ligt aan de rand van Halle, niet ver van Leipzig.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Halle-Leipzig : notre hôtel de conférence construit autour d'un moulin historique est situé en périphérie de Halle, près de Leipzig.

De kamers van het Templeside Courtyard Beijing zijn gelegen rond een ​​historische binnenplaats met tuin en bieden airconditioning en een eigen of gedeelde badkamer.
Réparties autour d'une cour avec jardin historique, les chambres climatisées du Templeside Courtyard Beijing disposent d'une salle de bains privée ou commune.

Trullidea biedt u de mogelijkheid om te verblijven in originele trullo's, de karakteristieke natuurstenen gebouwen van de regio Apulië, die zich in en rond het historische centrum van Alberobello bevinden.
Le Trullidea vous permettra de séjourner dans un trullo d'origine, un bâtiment en pierre typique des Pouilles, situé dans et autour du centre historique d'Alberobello.

Dit pension ligt aan het kanaal dat rond de historische stad Ieper stroomt.
Donnant sur la porte médiévale de Menin, cette maison d'hôtes se situe au bord du canal qui entoure la vieille ville d'Ypres.

De appartementen bevinden zich in en rond het historische centrum van Santo Stefano di Sessanio en zijn voorzien van gratis WiFi, een radio en een tv.
Implantés dans le centre historique de Santo Stefano di Sessanio et ses environs, ils comprennent une connexion Wifi gratuite, une radio et une télévision.

Ook loopt er dan een skileraar rond. Het historische Hotel Dimora Storica La Mirandola biedt een gratis pendeldienst van en naar het centrum van Passo del Tonale, 1,5 km verderop.
Un moniteur de ski est présent sur place. Cet établissement historique propose une navette gratuite pour vos trajets vers le centre du Passo del Tonale, à 1,5 km. Vous pourrez également faire de l'équitation dans les environs.

Een prettig viersterrenhotel, ideaal gelegen in het hart van Winchester, een levendige historische bestemming met de beroemde ronde tafel van koning Arthur.
Hôtel 4 étoiles très agréable, en plein coeur de Winchester, une destination au riche passé historique célèbre pour sa légendaire Table Ronde du roi Arthur.

“Het hotel is de ideale en comfortabele uitvalsbasis voor een bezoek aan tal van zakelijke, toeristische, historische, culturele en natuur- en winkelbestemmingen in en rond Randburg en Johannesburg.
“Cet hôtel confortable et idéal offre un accès rapide et pratique à de nombreuses destinations d'affaires, de loisirs, naturelles, historiques, culturelles ou commerciales à proximité de Randburg et de Johannesburg.

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
La vieille ville piétonne revêtue de marbre suit l'ancien tracé romain. Elle abrite des ruines historiques et l'église circulaire de Saint-Donat, datant du IXe siècle.