Vertaling van "levendige historische " (Nederlands → Frans) :

Een prettig viersterrenhotel, ideaal gelegen in het hart van Winchester, een levendige historische bestemming met de beroemde ronde tafel van koning Arthur.
Hôtel 4 étoiles très agréable, en plein coeur de Winchester, une destination au riche passé historique célèbre pour sa légendaire Table Ronde du roi Arthur.

In de levendige, historische wijk rond de accommodatie vindt u veel cafés, restaurants en bars waar u de lokale sfeer kunt proeven.
L'hôtel se trouve dans un quartier historique animé, où vous pourrez profiter des nombreux bars, cafés et restaurants et vous imprégner de l'atmosphère locale.

Hotel Naxos Beach 1 ligt op een ideale locatie, dicht bij het gouden zandstrand Agios Georgios en op 10 minuten lopen van de levendige historische binnenstad van Naxos.
L'Hotel Naxos Beach bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement quelques mètres de la plage de sable doré de Saint-George et à 10 minutes de marche de la vieille ville animée de Naxos.

Emporion ligt op 450 meter van de iconische Galatatoren en op 5 minuten lopen van de levendige, historische straat Istiklal.
Situé à 450 mètres de la Tour de Galata, l'Emporion se trouve à 5 minutes à pied de la rue animée et historique d'Istiklal.

Het Novotel Rockford Darling Harbour wordt omringd door de historische, kleurrijke en levendige Darling Harbour in Sydney en heeft 230 kamers, 24-uurs receptie, verwarmd binnenbad, fitnessruimte en de historische Pumphouse Bar en Restaurant.
Au coeur d'un quartier historique et vivant de Sidney, le Novotel Rockford Darling Harbour offre : 230 chambres, accueil 24 h/24, piscine olympique intérieure chauffée et salle de sport.

Het centraal gelegen Novotel Rockford Darling Harbour-district, midden in de historische, kleurrijke en levendige Darling Harbour van Sydney, op loopafstand van populaire restaurants, fantastische winkelcentra, de bezienswaardigheden van Chinatown en op slechts 15 minuten van de luchthaven.
Au coeur de Darling Harbour, quartier historique et animé de Sydney, l'hôtel Novotel Rockford Darling Harbour bénéficie d'un emplacement central et propose des chambres spacieuses et un accès rapide aux attractions du quartier : restaurants, boutiques du centre d'affaires, Chinatown.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Situé au coeur de Palerme, à deux pas du Teatro Politeama et du Teatro Massimo, le Mercure Palermo Centro est le point de chute idéal pour explorer le charme d'une ville haute en couleurs et en nuances : architecture magnifique des monuments du centre historique, ambiance animée des marchés et saveurs intenses de la gastronomie.

Aan de levendige waterkant vindt u een mix van cafés en winkeltjes. Ook de historische en architectonische bezienswaardigheden en de centrale markt met lokale producten, verse zeevruchten en souvenirs zijn zeker de moeite waard.
Le front de mer propose cafés et boutiques pittoresques, tandis que les sites historiques et architecturaux de la ville se situent à proximité, ainsi qu'un marché central avec produits locaux, fruits de mer frais et souvenirs.