Vertaling van "gelegen rond " (Nederlands → Frans) :

Het resort ligt in 56 hectare aan glooiende fairways, tuinen en meren, en biedt 38 ingerichte appartementen gelegen rond een zwembad in vrije vorm en verwarmde spa met uitzicht op de golfbaan of de tuinen.
56 hectares de parcours de golf, jardins et lacs et 38 appartements semi-indépendants. Piscine et spa chauffé avec vue sur le golf ou les jardins.

Het Mercure Salzburg City Hotel ligt in een rustige, groene omgeving, niet ver van alle attracties rond Mozart en andere beroemdheden. Of u nu de Salzburger Festspiele of de Red Bull Arena bezoekt, het hotel is ideaal gelegen en gemakkelijk te bereiken via openbaar vervoer of de auto.
Le Mercure Salzburg City se trouve dans un quartier calme et verdoyant, mais toujours proche de l'engouement suscité par Mozart. Facilement accessible en transports publics ou en voiture, l'hôtel est l'endroit idéal où séjourner pour découvrir le festival de Salzbourg ou la Red Bull Arena.

Een prettig viersterrenhotel, ideaal gelegen in het hart van Winchester, een levendige historische bestemming met de beroemde ronde tafel van koning Arthur.
Hôtel 4 étoiles très agréable, en plein coeur de Winchester, une destination au riche passé historique célèbre pour sa légendaire Table Ronde du roi Arthur.

Het viersterrenhotel Mercure Paris Sud Les Ulis bevindt zich dicht bij de belangrijkste snelwegen naar Parijs en haar regio en is ideaal gelegen in het hart van het gebied Courtaboeuf. Dit hotel is perfect voor uw zakelijke bijeenkomsten en om in alle rust te genieten van Parijs of van een ontspannen moment rond de open haard.
Proche des principaux axes autoroutiers desservant Paris et sa région, situé au coeur de la zone de Courtaboeuf, l'hôtel 4 étoiles Mercure Paris Sud Les Ulis est idéal pour vos rendez-vous d'affaires, pour profiter de Paris en toute sérénité, ou d'un moment convivial autour de la piscine en été ou de la cheminée.

Het hotel is ideaal gelegen voor uitstapjes naar het Donau-eiland of de oude Donau, en een groot aantal bezienswaardigheden in en rond Wenen.
L'hôtel est idéalement situé pour les excursions sur Donauinsel (l'île du Danube), le vieux Danube, et de nombreuses attractions de Vienne et ses alentours.

Het Pullman Sea Cove Resort, op slechts 25 minuten rijden ten noorden van Cairns Airport, is gesitueerd rond drie spectaculaire zwembaden en twee spa's, waaronder 1 voor kinderen. Alles perfect gelegen nabij de Lagoon Bar, waar gedurende de dag lunch, snacks en drankjes worden geserveerd.
A seulement 25 m au nord de l'aéroport de Cairns, le Pullman Palm Cove Sea Temple Resort est niché autour de trois piscines spectaculaires et deux spas, dont un pour les enfants, le tout auprès Lagoon Bar, qui sert déjeuner, snacks et boissons toute la journée.