Traduction de «evenals de ronde » (Néerlandais → Français) :

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
La vieille ville piétonne revêtue de marbre suit l'ancien tracé romain. Elle abrite des ruines historiques et l'église circulaire de Saint-Donat, datant du IXe siècle.

U kunt bij het Hotel begeleide excursies naar Monte-Carlo en Saint-Paul-de-Vence reserveren, evenals boottochten rond Antibes en Cannes.
L'hôtel pourra vous assister concernant les réservations de visites guidées à Monte-Carlo et à Saint-Paul-de-Vence, ainsi que pour les excursions en bateau dans les environs d'Antibes et de Cannes.

In rond het paleis vindt u bezienswaardigheden zoals het Grgur Ninski Monument, het Peristil-plein, de kathedraal van Split en de Riva-boulevard, evenals een verscheidenheid aan restaurants en winkels., kunnen allemaal worden gezien in en rond het paleis.
À proximité du palais de Dioclétien se trouvent divers sites d'intérêt comme la statue de Grgur Ninski, la place Peristil, la cathédrale de Split et la promenade Riva, ainsi qu'une variété de restaurants et de boutiques.

Het gebied rond De Wallen, evenals de Kalverstraat liggen op 300 meter afstand.
Vous pourrez embarquer directement en face de l'hôtel. Le quartier rouge et la rue commerçante Kalverstraat se trouvent tous deux à 300 mètres.

Rond het Leidseplein vindt u de populairste uitgaansgelegenheden van de stad, evenals talloze internationale en typisch Nederlandse bars en restaurants.
Les lieux de vie nocturne les plus populaires bordent la place Leidse, aux côtés de nombreux restaurants et bars néerlandais et internationaux.

U kunt genieten van een boottocht naar de Aran-eilanden en langs de Cliffs of Moher, evenals paardrijden en wandelingen maken rond het omliggende platteland.
Vous pourrez profiter d'excursions en bateau vers les îles d'Aran et au large des falaises de Moher, et faire de l'équitation ainsi que des promenades dans la campagne environnante.

Gasten kunnen genieten van een gemeenschappelijke tuin en een terras, evenals de ligstoelen rond het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un jardin commun, d'une terrasse ainsi que de chaises longues autour de la piscine.

Het treinstation Haymarket ligt op slechts 10 minuten lopen, evenals het uitgaansgebied rond George Street.
Une promenade de 10 minutes vous permettra de rejoindre la gare de Haymarket ainsi que le quartier animé en soirée de la rue George.

De gunstige ligging van het hotel maakt vele populaire attracties in en rond Neukirchen gemakkelijk bereikbaar, evenals vele buitenactiviteiten.
La situation pratique de l'hôtel permet d'accéder à de nombreuses attractions populaires à Neukirchen et dans les environs, et de pratiquer diverses activités en plein air.

Er is gratis WiFi in het hele gebouw en er staan ligstoelen tot uw beschikking als u even lekker wilt ontspannen rond het zwembad.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans tout le Bed Breakfast.