Traduction de «rijke scala » (Néerlandais → Français) :

Het rijke scala aan sport- en recreatieve mogelijkheden draagt bij aan een gevarieerde en ontspannende vakantie.
Ce large éventail de sports et de loisirs contribue à des vacances variées et reposantes.

U kunt uzelf ook trakteren op een rijk scala aan cosmetische behandelingen en massages.
Vous pouvez également faire votre choix parmi un large éventail de soins esthétiques et de massages.

Hotel Hvar biedt een rijk scala aan sportfaciliteiten, zoals tennisbanen, fietsverhuur en een fitnessruimte.
L'Hotel Hvar propose une vaste gamme d'installations sportives : courts de tennis, location de vélo et salle de remise en forme.

Aan de bar op het terras heeft u de keuze uit een rijk scala aan drankjes te midden van een charmante sfeer.
Le bar situé sur la terrasse sert un grand choix de boissons dans un cadre charmant.

Op slechts een kleine afstand zijn een rijk scala aan beroemde bezienswaardigheden te vinden, zoals het Colosseum en de Spaanse Trappen. Er zijn dicht in de buurt een station, bushalte en een metrohalte te vinden, zodat u ook binnen enkele minuten bij verafgelegen wijken kunt komen, zoals het Vaticaan.
À courte distance, vous découvrirez nombre de sites célèbres, notamment le Colisée et l'escalier de la Trinité-des-Monts. Avec à proximité la gare, les bus et un arrêt de métro, vous pourrez très facilement vous rendre dans les autres quartiers de la capitale.

Hotel Borgo Di Cortefreda ligt midden in de Toscaanse heuvels en biedt een prachtig uitzicht over de regio Chianti. Het kent een rijke geschiedenis en biedt een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Niché dans les collines de Toscane, l'Hotel Borgo Di Cortefreda bénéficie de vues panoramiques sur la région du Chianti.

Het animatieteam van het hotel biedt een scala aan activiteiten; van ochtendgymnastiek, aerobics en spelletjes op het strand tot danslessen, shows en muzikale thema-avonden rond de rijke traditie van het eiland.
L'équipe d'animation de l'hôtel propose un choix d'activités allant de la gymnastique matinale, de l'aérobic et des jeux de plage aux cours de danse, aux spectacles et aux soirées musicales, suivant la riche tradition de l'île.

Cheltenham is rijk aan geschiedenis en bezienswaardigheden en biedt tevens het hele jaar door een breed scala aan festivals en evenementen op het gebied van wetenschap, sport, muziek en literatuur.
Riche en histoire et en attractions, la ville de Cheltenham propose également un large éventail de festivals et d'événements tout au long de l'année, pour célébrer la science, le sport, la musique et la littérature.

Ontdek de rijke geschiedenis in de omgeving van het Bedford-Burlington en maak in uw hotel gebruik van een scala aan moderne voorzieningen, zoals gratis snel internet.
Vous aurez non seulement la chance de découvrir la riche histoire de la région, mais aussi de profiter des installations modernes de l'établissement, comprenant une connexion haut débit à Internet. Le Bedford-Burlington Hampton Inn propose en outre un service de navette gratuit dans un rayon de 8 km.

In het restaurant van het Sautter wordt een rijk ontbijtbuffet en een scala aan regionale en internationale gerechten geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner buffet et toute une gamme de plats régionaux et internationaux sont servis au restaurant de l'Hotel Sautter.