Vertaling van "rond de rijke " (Nederlands → Frans) :

Het animatieteam van het hotel biedt een scala aan activiteiten; van ochtendgymnastiek, aerobics en spelletjes op het strand tot danslessen, shows en muzikale thema-avonden rond de rijke traditie van het eiland.
L'équipe d'animation de l'hôtel propose un choix d'activités allant de la gymnastique matinale, de l'aérobic et des jeux de plage aux cours de danse, aux spectacles et aux soirées musicales, suivant la riche tradition de l'île.

Het gebied rond Miercurea Ciuc is rijk aan kastelen en kloosters in barok stijl.
Les environs de Miercurea Ciuc regorgent de châteaux baroques et de monastères.

Dit schitterende deel van de kust is al 10 jaar op rij onderscheiden met de Blue Flag (organisatie die schone, ecologische stranden beloont met deze prijs). Het gebied rond het hotel is rijk aan prachtige natuur, en nationaal park Cilento is hier vlak bij te vinden.
Cette magnifique partie de la côte a reçu le Pavillon Bleu dix années consécutives jusqu'à aujourd'hui, et les environs de l'hôtel regorgent de magnifiques paysages naturels. Le parc national du Cilento est à proximité.

De wateren rond het hotel zijn rijk aan waterstof en staan ​​bekend om hun gezonde eigenschappen.
Les eaux entourant l'établissement sont particulièrement riches en hydrogène et sont connues pour leurs propriétés bénéfiques pour la santé.

Ons pension is één van de oudste en heeft een rijke geschiedenis in de spa sector. Het is rond 1850 gebouwd vlakbij het eerste bad (Köning Albertbad) en de Elster mineralen bron.
Construit dans les années 1850 près des premières installations d'équipements de baignade (aujourd'hui le König Albertbad) et de la source minérale d'Elster, cet hôtel est l'un des plus anciens doté d'une riche tradition dans le domaine du spa.