Traduction de «reizen voor hun plezier » (Néerlandais → Français) :

Hotel Senator biedt een mooie uitvalsbasis voor een bezoek aan het expositiecentrum in Kielce, en voor gasten die naar Starachowice reizen voor hun plezier of voor zaken.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez vous rendre au parc des expositions de Kielce, ou si vous séjournez à Starachowice pour des affaires ou des vacances.

Hach Hun biedt een pendeldienst van en naar de luchthaven tegen een toeslag en dagtochten en reizen kunnen geboekt worden bij de excursiebalie.
Pour plus de commodité, un service de navette aéroport est disponible moyennant des frais supplémentaires et vous pourrez également organiser vos visites touristiques au bureau d'excursions.

De moderne installaties maken het hotel ideaal voor gasten die reizen voor zaken of voor plezier.
Ses installations modernes en font un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisir.

Het meertalige personeel helpt u graag met uw reizen of zakelijke wensen, en voorziet u met alle plezier van toeristische informatie.
Son personnel courtois saura vous aider pour toute demande liée à vos déplacements, visites et rendez-vous professionnels.

Het hotel beschikt over een centrale ligging in de regio en ligt halverwege tussen Le Mans en Orléans. Hierdoor is het een handige uitvalsbasis voor plezier- of zakelijke reizen door de regio.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement central dans la région et est à mi-chemin entre Le Mans et Orléans, ce qui en fait un point de départ pratique pour sillonner la région pour les affaires ou pour votre loisir.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

Het attente personeel van Mirage Bed and Breakfast helpt met alle plezier de gasten om hun verblijf in deze levendige stad zo aangenaam mogelijk te maken. Ze raden graag goede restaurants aan waar genoten kan worden van de regionale specialiteiten die rijk zijn aan zeegerechten.
Le personnel attentionné du Mirage sera ravi de vous aider à organiser votre séjour dans cette ville animée et sera heureux de vous recommander un bon restaurant où vous pourrez déguster des spécialités de la région, telles que des fruits de mer.

Kinderen kunnen lekker rondspetteren in hun eigen zwembad en plezier beleven op de waterglijbanen.
Les enfants pourront jouer dans leur propre piscine et s'amuser sur les toboggans.

In hun vrije tijd kunnen gasten gaan geocachen en plezier maken op de avontuurlijke schatzoekerspaden, genieten van de Pod Zvičinou festivals en de entertainmentactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden. Voor kinderen is er een speelplaats voorzien.
Pendant votre temps libre, vous pourrez pratiquer le géocaching et vous amuser sur les sentiers d'aventure de chasse au trésor, profiter des festivals de Pod Zvičinou et des activités de divertissement tout au long de l'année. Pour les enfants, une aire de jeux est disponible.

Kinderen zullen plezier en nieuwe vrienden maken in hun eigen zwembad.
Les enfants auront tout loisir de s'amuser et de se faire de nouveaux amis grâce à la piscine qui leur est réservée.