Traduction de «zwembad en plezier » (Néerlandais → Français) :

De animatiehal bij het zwembad biedt plezier voor iedereen. Van aqua-aerobics tot karaoke, evenals danslessen onder leiding van het animatieteam.
La salle d'animation jouxtant la piscine pourra divertir tout le monde, avec des activités telles que les cours d'aquagym, le karaoké et les leçons de danse, animées par l'équipe de l'hôtel.

Kinderen kunnen lekker rondspetteren in hun eigen zwembad en plezier beleven op de waterglijbanen.
Les enfants pourront jouer dans leur propre piscine et s'amuser sur les toboggans.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

De tuin, de grote terrassen en het zwembad lenen zich uitstekend voor rust en plezier.
Son jardin, ses grandes terrasses et sa piscine sont parfaits pour la détente et le plaisir.

Kinderen kunnen spelen in het kinderbad-gedeelte van het zwembad, plezier hebben in het kinderpark en minigolf spelen.
Pendant ce temps, les enfants se divertiront de leur côté dans la pataugeoire, le club pour enfants ou avec le minigolf.

Uw gezin kan tevens plezier maken in het buitenzwembad of op het strand, terwijl u in de zon ligt te genieten van koude drankjes en snacks afkomstig van de bar bij het zwembad.
Toute votre famille pourra se divertir dans la piscine extérieure ou sur la plage pendant que vous prendrez le soleil ou que vous savourerez une boisson fraîche ou des collations au bar de la piscine.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vriendjes maken in de kinderclub en het zwembad.
Les enfants s'amuseront et se feront des amis dans le club pour enfants et dans la piscine qui leur est réservée.

Er zijn verschillende uitgaansmogelijkheden in het Duni Royal Resort. U kunt een bezoek brengen aan het amfitheater in het Holiday Village-gedeelte, plezier maken in de disco, danslessen volgen of meedoen met de spelletjes in het zwembad.
Le Duni Royal Resort vous proposera pour sa part de nombreux équipements et services de divertissement, tels qu'un amphithéâtre installé dans l'espace du village de vacances, une discothèque, des cours de danse, ou encore des jeux de piscine.

Het Kervansaray Marmaris heeft tevens een groot zwembad dat garant staat voor plezier voor jong en oud.
Le Kervansaray Marmaris possède également une grande piscine avec de nombreuses fonctionnalités qui raviront toute la famille.

U kunt genieten van een diner in het Grand Central Station restaurant, ontspannen in het zwembad bij de oceaan of plezier maken op de wildwaterbaan.
Lors de votre séjour, vous pourrez savourer des repas sur place au restaurant Grand Central Station, vous détendre dans la piscine en front de mer ou vous laisser porter par la rivière lente intérieure.