Vertaling van "regelen zoals " (Nederlands → Frans) :

Het meertalige personeel kan tal van avontuurlijke activiteiten regelen, zoals paardrijden en buggyritten, en kan ook vervoer regelen naar diverse bestemmingen.
Le personnel polyglotte se fera un plaisir d'organiser différents sports d'aventure, ainsi que des balades à cheval, en buggy ou un service de navette desservant toutes les destinations.

Het vriendelijke personeel van La Villa kan activiteiten voor u regelen zoals fiets- en wandelactiviteiten, en watersportactiviteiten, zoals snorkelen en duiken.
Le personnel chaleureux de l'établissement La Villa peut organiser des activités, telles que la randonnée à pied ou à vélo, ainsi que des sports nautiques, notamment la plongée et la plongée avec tuba.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Le personnel du camp est à votre disposition 24h/24. Il peut organiser toute une variété de visites touristiques, notamment des randonnées dans le désert et de l'équitation, sur demande.

Inkaterra Hacienda Concepcion kan excursies regelen zoals canopy tours, wandelingen in de jungle en nachttochtjes op de rivier.
L'Inkaterra Hacienda Concepcion peut organiser des excursions telles que des visites de la canopée, des promenades dans la jungle et des balades nocturnes en bateau sur la rivière.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan vervoer en rondleidingen naar beroemde bezienswaardigheden regelen, zoals Capri, Ischia en Pompeii.
Le personnel, disponible 24h/24, peut organiser un service de transfert ainsi que des visites guidées de célèbres sites touristiques tels que Capri, Ischia et Pompéi.

Deze worden bereid met verse producten en extra vierge olijfolie. Istron Bay kan ook allerlei outdooractiviteiten voor u regelen, zoals kanoën, waterskiën en windsurfen.
L'Istron Bay peut organiser des activités de plein air comme le canoë-kayak, le ski nautique et la planche à voile.

Er is een 24-uursbusinesscentrum en de receptie kan vele activiteiten regelen, zoals een massage op het strand.
Vous aurez la possibilité de profiter du centre d'affaires ouvert 24h/24 sur place. Le concierge pourra vous organiser de nombreuses activités, comme un massage sur la plage.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser diverses sorties à la journée dans les environs, notamment des parcours en tyrolienne, du canoë-kayak, du rafting, des safaris photo ou en jeep, des randonnées à pied, de l'escalade libre ainsi que des visites de sites historiques et des excursions vers les îles.

Het personeel kan u voorzien van meer informatie en verschillende activiteiten voor u regelen, zoals kite- en windsurfen, paardrijden en buggytochten.
Il est doté d'un bureau d'excursions et propose du kitesurf, de la planche à voile et des promenades à cheval ou en buggy.